Paroles et traduction de la chanson «Find a Way or Make One» par Amon Amarth

All alone on these fields of war
Seul sur ces champs de bataille
I stand against a mighty foe
Je résiste contre un puissant adversaire
I can't go back, push on, I've come this far
Je ne peux pas revenir en arrière, je suis venu de si loin
I'll win this fight, of that I'm sure
Je gagnerai ce duel, j'en suis sûr

Stand tall (Stand tall)
Rester droit (Rester droit)
And fight (And fight)
Et combattre (Et combattre)
The world will quake
Le monde tremblera
Stand tall (Stand tall)
Rester droit (Rester droit)
And fight (And fight)
Et combattre (Et combattre)
I will never break
Je n'abandonnerai jamais

When it seems, hope is lost
Lorsque l'espoir semble être perdu
Fight them at all cost
Il ne reste qu'à les combattre à n'importe quel prix
When it seems, all hope is gone
Lorsque l'espoir semble être perdu
I will find a
Je trouverai une
I will find a way
Je trouverai une voie

I brace myself against the coming storm
J'affronterai moi-même la tempête
Lift my head and stand my ground
Lève la tête et tiens bon
I hear it soar, out loud, my battle roar
Je l'entends retentir, à haute voix, mon cri de guerre
I'll never let myself be bound
Je ne me laisserai pas faire

No matter what thе odds I will never kneel
Peu importe les offres, je ne cèderai jamais
I trust in ancient Gods and my hеart of steel
Je crois aux anciens Dieux et à mon coeur d'acier
So, send your best with wrath, you cannot block my path
Alors, faites de votre mieux avec fureur, vous ne me bloquerez pas la route
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one!
Même si vos flèches recouvrent le soleil, je trouverai une voie ou j'en ferai une !

When it seems, hope is lost
Lorsque l'espoir semble être perdu
Fight them at all cost
Il ne reste qu'à les combattre à n'importe quel prix
When it seems, all hope is gone
Lorsque l'espoir semble être perdu
I'll find a way, or I will make one
Je trouverai une voie, ou j'en ferai une