Paroles et traduction de la chanson «Tissues» par YUNGBLUD

(Tissues)
(Mouchoirs)

I feel left out
Like a child
Every time that you're close
Every time that you walk through the door
I feel let down
Is it fear?
Don't you feel my heart go
Every time you whisper in my ear?
Je me sens mis de côté
Comme un enfant
Chaque fois que t'es près de moi
Chaque fois que tu passes le pas de la porte
J'ai l'impression qu'on me laisse tomber
Est-ce que c'est de la peur ?
Tu sens pas ton cœur s'emballer
À chaque fois que tu chuchotes à mon oreille ?

'Cause everybody wants to feel love
Everybody wants to be adored-dored
Everybody wants to feel love
Everybody wants to be adored-dored
Parce que tout le monde veut ressentir de l'amour
Tout le monde veut être aimé
Tout le monde veut ressentir de l'amour
Tout le monde veut être aimé

I can't keep holding my breath
God forbid you leave me like all the rest did
I'm in love again
And tomorrow I'll be sad
Take it out of my chest
God forbid you leave me like all the rest did
I'm in love again
And tomorrow I'll be sad
J'arrive pas à retenir mon souffle
Dieu t'interdit de me quitter comme tous les autres ont fait
Je suis à nouveau amoureux
Et demain je serai triste
Sors-le de ma poitrine
Dieu t'interdit de me quitter comme tous les autres ont fait
Je suis à nouveau amoureux
Et demain je serai triste

You're sarcastic
You tell lies
But I can handle the truth
It sounds so heavenly to me
I don't want you to hide your issues
Blow them into your tissues
Give 'em to me
Come on, give it to, give it to me!
T'es sarcastique
Tu mens
Mais je peux supporter la vérité
Elle me semble si paradisiaque
Je veux pas que tu caches tes problèmes
Souffle-les dans tes mouchoirs
Et donne-les moi
Allez, donne-les, donne-les moi

I decide to come outside
You turn around and you tell me you love me
I decide to come outside
You turn around and you tell me you need me
I decide to come outside
You turn around and you tell me you love me
I decide to come outside
All I can say, all I can say, all I can say is it makes me sad!
Je décide de sortir
Tu te retournes en me disant que tu m'aimes
Je décide de sortir
Tu te retournes en me disant que t'as besoin de moi
Je décide de sortir
Tu te retournes en me disant que tu m'aimes
Je décide de sortir
Tout ce que je peux dire, tout ce que je peux dire, tout ce que je peux dire c'est que ça me rend triste

Can't keep holding my breath
God forbid you leave me like all the rest did
I'm in love again
And tomorrow I'll be sad (Tomorrow I'll be sad)
Take it out of my chest
God forbid you leave me like all the rest did
I'm in love again
And tomorrow I'll be sad (Tomorrow I'll be sad)
J'arrive pas à retenir mon souffle
Dieu t'interdit de me quitter comme tous les autres ont fait
Je suis à nouveau amoureux
Et demain je serai triste (Demain je serai triste)
Sors-le de ma poitrine
Dieu t'interdit de me quitter comme tous les autres ont fait
Je suis à nouveau amoureux
Et demain je serai triste (Demain je serai triste)