Paroles et traduction de la chanson «Bigger Than Me» par Louis Tomlinson

Plus grand que moi

When somebody told me I would change
Quand quelqu'un me disait que je changeais
I used to hide behind a smile
J'avais l'habitude de me cacher derrière un sourire
When somebody told me I would change
Quand quelqu'un me disait que je changeais
I was afraid, I don't know why
J'avais peur, je ne sais pas pourquoi
'Cause so does the world outside, I realised
Parce que le monde extérieur change aussi, je l'ai réalisé

I didn't read the signs
Je n'ai pas lu les signes
Walkin' different lines
En prenant différentes voies
I know I took a left
Je sais que j'ai pris à gauche
Tryna make it right
J'essaie de bien faire les choses

All of these voices, all of these choices
Toutes ces voix, tous ces choix
I don't hear them anymore
Je ne les entends plus
Hear them anymore
Les entends plus

When somebody told me I would change
Quand quelqu'un me disait que je changeais
I used to hide behind a smile
J'avais l'habitude de me cacher derrière un sourire
When somebody told me I would change
Quand quelqu'un me disait que je changeais
I was afraid, I don't know why
J'avais peur, je ne sais pas pourquoi
'Cause so does the world outside, I realised
Parce que le monde extérieur change aussi, je l'ai réalisé

(Chorus:)
And it's bigger than me
Et c'est plus grand que moi
It's bigger than me
Ça me dépasse
I've woken up from my sleep
Je suis sorti de mon sommeil
It's bigger than me
C'est plus grand que moi
It's bigger than me
C'est plus grand que moi

So come on, call me "liar"
Alors allez-y, traitez-moi de "menteur"
Yeah, you're so quick to judge
Ouais, vous êtes si prompt à juger
'Cause, yeah, I mighta changed
Parce que, ouais, j'ai peut-être changé
But everybody does
Mais tout le monde le fait

All of these voices, all of these choices
Toutes ces voix, tous ces choix
I don't hear them anymore
Je ne les entends plus
Hear them anymore
Les entends plus

When somebody told me I would change
Quand quelqu'un me disait que je changeais
I used to hide behind a smile
J'avais l'habitude de me cacher derrière un sourire
When somebody told me I would change
Quand quelqu'un me disait que je changeais
I was afraid, I don't know why
J'avais peur, je ne sais pas pourquoi
'Cause so does the world outside, I realised
Parce que le monde extérieur change aussi, je l'ai réalisé

(Chorus:)
And it's bigger than me
Et c'est plus grand que moi
It's bigger than me
Ça me dépasse
I've woken up from my sleep
Je suis sorti de mon sommeil
It's bigger than me
C'est plus grand que moi
It's bigger than me
C'est plus grand que moi

Do you ever ask why? It's not black and white
Avez-vous déjà demandé pourquoi? Ce n'est pas noir et blanc
How you sleep at night when you're just like me?
Comment on dort la nuit quand on est comme moi ?
Ooh, 'cause I feel alive
Ooh parce que je me sens vivant
Now I realise that the world outside
Maintenant je réalise que le monde extérieur

(Chorus:)
Is bigger than me
Est plus grand que moi
It's bigger than me
Il est plus grand que moi
I've woken up from my sleep
Je suis sorti de mon sommeil
It's bigger than me
Il est plus grand que moi
It's bigger than me
Il est plus grand que moi

____________
Le titre parle du fait d'arrêter de tout le temps douter de soi, de taire les voix négatives et de lâcher prise.