Paroles et traduction de la chanson «Raindrops» par Roy Orbison

Raindrops, raindrops
I look out my window and what do I see
Raindrops, raindrops
They mark the pathway to my destiny
Raindrops, raindrops
Yes rain like the tears that fell from my heart
The day you said we'd have to part
And now what's left for me to do
But watch those raindrops and cry over you
Gouttes de pluie, gouttes de pluie
Je regarde par la fenêtre et que vois-je ?
Gouttes de pluie, gouttes de pluie
Elles marquent le chemin de mon destin
Gouttes de pluie, gouttes de pluie
Oui, il pleut comme les larmes qui coulent de mon cœur.
Le jour où tu as dit que nous devions nous séparer.
Et maintenant, ce qu'il me reste à faire...
Mais regarder ces gouttes de pluie et pleurer sur toi.

You've stolen my love and my heart away
Raindrops, raindrops
And I'll feel the same for the rest of my days
Raindrops, raindrops
Well I've tried yes I've tried I want you to know
I did what you asked I loved you so
But I knew in my heart it wouldn't be long
Till I'd look up and you'd be gone
Tu as volé mon amour et mon cœur.
Gouttes de pluie, gouttes de pluie
Et je ressentirai la même chose pour le reste de mes jours.
Gouttes de pluie, gouttes de pluie
Eh bien, j'ai essayé, oui, j'ai essayé, je veux que tu saches que
J'ai fait ce que tu as demandé, je t'ai tellement aimé
Mais je savais au fond de mon cœur que ce ne serait pas long
Jusqu'à ce que je lève les yeux et que tu sois partie