Paroles et traduction de la chanson «Therapist» par Jeremy Zucker

Therapist
Thérapeute

(Verse 1)
You always keep one in your purse
Just in case you get the urge
So if you start to feel worse, a couple hours
I'm on a plane, feeling insane, probably traumatised, ised
Tu en gardes toujours dans ton sac
Juste au cas où l'envie te prenne
Donc si tu commences à te sentir moins bien, quelques heures
Je prends un avion, à me sentir dément, probablement traumatisé, isé

(Chorus)
So you say "Babe, what's with the face?"
Maybe I'm drunk, maybe I'm wasted
And you know I can't handle this
Maybe I'm just a masochist
Alors tu dis "Bébé, pourquoi cette tête?"
Peut-être que je suis bourré, peut-être que je suis mort
Et tu sais que je ne peux pas le gérer
Peut-être que je suis masochiste

Alright, fuck up my life
Lie to my face, kiss me goodnight
I swear you know I can't handle this
Maybe you should call your therapist
Très bien, gaspille ma vie
Mens-moi à la tronche, souhaite-moi bonne nuit
Je jure que tu sais que je ne peux pas le gérer
Tu devrais peut-être appeler ton psy

(Verse 2)
I do my best to stay away
'Cause I can't save you every day
I'm waiting for the hurricane
You're spinning out and I'm in the eye
Dying inside, honestly terrified, yеah
Je fais de mon mieux pour rester éloigné
Car je ne peux pas te sauver tous les jours
J'attends l'ouragan
Tu tournes et je suis dans l'œil du cyclone
A mourir de l'intérieur, honnêtement terrifié, ouais

(Chorus)
So you say "Babe, what's with the face?"
Maybe I'm drunk, maybe I'm wasted
And you know I can't handle this
Maybe I'm just a masochist
Alors tu dis "Bébé, pourquoi cette tête?"
Peut-être que je suis bourré, peut-être que je suis mort
Et tu sais que je ne peux pas le gérer
Peut-être que je suis masochiste

Alright, fuck up my life
Lie to my face, kiss me goodnight
I swear you know I can't handle this
Maybe you should call your therapist
Très bien, gaspille ma vie
Mens-moi à la tronche, souhaite-moi bonne nuit
Je jure que tu sais que je ne peux pas le gérer
Tu devrais peut-être appeler ton psy

You know I can't handle this
Maybe you should call your therapist
Tu sais que je ne peux pas le gérer
Tu devrais peut-être appeler ton psy

____________

Cette chanson traite des troubles mentaux et de comment ces derniers peuvent impacter une relation.