Paroles et traduction de la chanson «4 EVER 4 ME» par Demi Lovato

Walls came down
Where did they go?
I didn't notice
When they fell, I fell for you
Smitten and hopelessly
Lost in this feeling, maybe I'm healing
I couldn't be scared if I tried
'Cause nothing's ever felt this right
Les murs sont tombés
Où sont-ils allés?
je ne l'ai pas remarqué
Quand ils sont tombés, je suis tombé amoureuse de toi
Mordue et désespérément
Perdue dans ce sentiment, peut-être que je guéris
Je ne pourrais pas avoir peur si j'essayais
Parce que rien ne m'a jamais fait autant de bien

(Refrain)
I can't hold back, I'm falling in love
It's been right on the tip of my tongue
So here I go speaking honestly
I think this is forever for me
Je ne peux pas me retenir, je tombe amoureuse
C'était sur le bout de ma langue
Alors je vais parler honnêtement
Je pense que c'est pour toujours pour moi

When we're alone
Time floats away, we stare at each other
Take me homе
I can't wait to hug and thank your mother
Here's what I'd say: "Hе's beautifully made
I can't wait to show you, you'll see
I promise his heart's safe with me"
Quand nous sommes seuls
Le temps s'envole, on se regarde
Ramène-moi à la maison
J'ai hâte de serrer dans mes bras ta maman et de la remercier
Voici ce que je dirais: "Il a été magnifiquement conçu
J'ai hâte de te montrer, tu verras
Je promets que son cœur est en sécurité avec moi"

(Refrain)
I can't hold back, I'm falling in love
It's been right on the tip of my tongue
So here I go speaking honestly
I think this is forever for me
They say, "You know when you find the one"
Just a look from you, I come undone
So here I go speaking honestly
I think this is forever for me
Je ne peux pas me retenir, je tombe amoureuse
C'était sur le bout de ma langue
Alors je vais parler honnêtement
Je pense que c'est pour toujours pour moi
Ils disent: "Tu le sauras quand tu trouveras le bon"
Juste un regard de toi et je fonds
Alors je vais parler honnêtement
Je pense que c'est pour toujours pour moi

(Refrain)
I can't hold back I've fallen in love
It's been right on the tip of my tongue
So here I go speaking honestly
I think this is forever for me
They say, "You know when you find the one"
Just a look from you, I come undone (Yeah, yeah)
So here I go speaking honestly (Here I go)
I think this is forever for me
I think this is forever for me
Je ne peux pas me retenir, je suis tombée amoureuse
C'était sur le bout de ma langue
Alors je vais parler honnêtement
Je pense que c'est pour toujours pour moi
Ils disent: "Tu le sauras quand tu trouveras le bon"
Juste un regard de toi et je fonds (Ouais, ouais)
Alors je vais parler honnêtement
Je pense que c'est pour toujours pour moi
Je pense que c'est pour toujours pour moi