Paroles et traduction de la chanson «HELP ME (Ft. Dead sara)» par Demi Lovato

Emily Armstrong du groupe Dead Sara

(Demi Lovato & Emily Armstrong)
Nothing hanging over
Not bitin' the bait (Bitin' the bait)
What you think matters
Isn't up for debate
Rien ne pèse
Ne pas mordre l'appât (Mordre l'appât)
Ce que tu penses est important
N'est pas à débattre

(Demi Lovato & Emily Armstrong)
Stroking on your ego (Oh, oh)
Stroking on your ego (Oh, oh
Caressant ton ego (Oh, oh)
Caressant ton ego (Oh, oh)

(Emily Armstrong)
You say, "Suck it up"
There's nothing I can do but throw the two birdies up
There's nothing I can do when I'm really feeling depressed
And you know when you're this low there's really no benefit
Tu dis, "Encaisse"
Il n'y a rien que je puisse faire à part lancer les deux petits oiseaux
Il n'y a rien que je puisse faire quand je me sens vraiment déprimé
Et tu sais quand tu touches le fond il n'y a vraiment aucun avantage

(Refrain: Demi Lovato & Emily Armstrong)
Won't plead for you to hear me out
Help me? You wanna help me? HUH?!
I must be feeling better now
Help me? You think you're helping? HUH?!
Je ne plaiderai pas pour que tu m'écoutes
Aide-moi? Tu veux m'aider ? HEIN?!
Je dois me sentir mieux maintenant
Aide-moi? Tu crois que t'es en train de m'aider? HEIN?!

Hey, thank you for
Your uselеss information
Hey, never satisfiеd
With my explanation
Hey, what's with your desperate fascination?
Hey, thank you for
Your useless information
Hé, merci pour
Tes informations inutiles
Hé, jamais satisfait
Avec mon explication
Hey, c'est quoi le délire avec ta fascination désespérée ?
Hé, merci pour
Tes informations inutiles

(Demi Lovato & Emily Armstrong)
I'm gonna take your opinions
Shove 'em back in your face
Always some kind of expert
On how to behave
Je vais prendre ton avis
Et te le foutre au visage
Toujours une sorte d'expert
Sur la façon de se comporter

(Demi Lovato & Emily Armstrong)
Stroking on your ego (Oh, oh)
Stroking on your ego (Oh, oh)
Caressant ton ego (Oh, oh)
Caressant ton ego (Oh, oh)

(Emily Armstrong)
You say, "Suck it up"
There's nothing I can do but throw the two birdies up
There's nothing I can do when I'm really feeling depressed
And you know when you're this low there's really no benefit
Tu dis, "Encaisse"
Il n'y a rien que je puisse faire à part lancer les deux petits oiseaux
Il n'y a rien que je puisse faire quand je me sens vraiment déprimé
Et tu sais quand tu touches le fond il n'y a vraiment aucun avantage

(Refrain: Demi Lovato & Emily Armstrong)
Won't plead for you to hear me out
Help me? You wanna help me? HUH?!
I must be feeling better now
Help me? You think you're helping? HUH?!
Je ne plaiderai pas pour que tu m'écoutes
Aide-moi? Tu veux m'aider ? HEIN?!
Je dois me sentir mieux maintenant
Aide-moi? Tu crois que t'es en train de m'aider? HEIN?!

Hey, thank you for
Your useless information
Hey, never satisfied
With my explanation
Hey, what's with your desperate fascination?
Hey, thank you for
Your useless information
Hé, merci pour
Tes informations inutiles
Hé, jamais satisfait
Avec mon explication
Hey, c'est quoi le délire avec ta fascination désespérée ?
Hé, merci pour
Tes informations inutiles