Paroles et traduction de la chanson «DEAD FRIENDS» par Demi Lovato

I'm breathing in and out
They don't, they don't
I watch the sun go down
They won't, they won't
I'm waking up right now
And they never will
Again, I still can't understand
j'inspire et j'expire
Ils ne le font pas, ils ne le font pas
Je regarde le soleil se coucher
Ils ne le feront pas, ils ne le feront pas
je me réveille en ce moment
Et ils ne le feront jamais
Encore une fois, je ne peux toujours pas comprendre

I danced with the devil, I made it through hell and I don't know why
How am I different? I did and they didn't and it doesn't feel right
J'ai dansé avec le diable, j'ai traversé l'enfer et je ne sais pas pourquoi
Comment suis-je différente ? Je l'ai fait et ils ne l'ont pas fait et ce n'est pas juste

(Refrain)
I miss the hell we can't raise, I miss the time we can't waste
I miss the texts they can't send, I miss my dead friends
We had the rest of our lives, didn't get to say goodbye
God only knows where they went, I miss my dead friends
L'enfer que nous ne pouvons pas élever me manque, le temps que nous ne pouvons pas perdre me manque
Les textos qu'ils ne peuvent pas envoyer me manquent, mes amis décédés me manquent
Nous avions le reste de nos vies, nous n'avons pas pu nous dire au revoir
Dieu seul sait où ils sont allés, mes amis décédés me manquent

I spot the satellites like we used to do
Blow smoke rings to the sky like they'll fly to you
Sometimes, I wish that I could jump right into
The blue for a moment with you
Je repère les satellites comme nous avions l'habitude de le faire
J'expire des cercles de fumée vers le ciel comme s'ils volaient vers vous
Parfois, j'aimerais pouvoir sauter directement dans
Le bleu pour un moment avec vous

I danced with the devil, I made it through hell and I don't know why
How am I different? I did and they didn't, and it doesn't feel right
J'ai dansé avec le diable, j'ai traversé l'enfer et je ne sais pas pourquoi
Comment suis-je différente ? Je l'ai fait et ils ne l'ont pas fait, et ce n'est pas juste

(Refrain)
I miss the hell we can't raise, I miss the time we can't waste
I miss the texts they can't send, I miss my dead friends
We had the rest of our lives, didn't get to say goodbye
God only knows where they went, I miss my dead friends
L'enfer que nous ne pouvons pas élever me manque, le temps que nous ne pouvons pas perdre me manque
Les textos qu'ils ne peuvent pas envoyer me manquent, mes amis décédés me manquent
Nous avions le reste de nos vies, nous n'avons pas pu nous dire au revoir
Dieu seul sait où ils sont allés, mes amis décédés me manquent

I miss my dead friends, I miss my dead friends
I'll see them again, I miss my dead friends
Mes amis décédés me manquent, mes amis décédés me manquent
Je les reverrai un jour, mes amis décédés me manquent

(Refrain)
I miss the hell we can't raise, I miss the time we can't waste
I miss the texts they can't send, I miss my dead friends
We had the rest of our lives, didn't get to say goodbye
God only knows where they went, I miss my dead friends
L'enfer que nous ne pouvons pas élever me manque, le temps que nous ne pouvons pas perdre me manque
Les textos qu'ils ne peuvent pas envoyer me manquent, mes amis décédés me manquent
Nous avions le reste de nos vies, nous n'avons pas pu nous dire au revoir
Dieu seul sait où ils sont allés, mes amis décédés me manquent

I miss my dead friends, I miss my dead friends (Yeah)
I'll see them again, I miss my dead friends
I miss my dead friends, I miss my dead friends
I'll see them again, I miss my dead friends
Mes amis décédés me manquent, mes amis décédés me manquent (Ouais)
Je les reverrai un jour, mes amis décédés me manquent
Mes amis décédés me manquent, mes amis décédés me manquent
Je les reverrai un jour, mes amis décédés me manquent