Paroles et traduction de la chanson «COME TOGETHER» par Demi Lovato

You lead, I follow
You breathe, I feel it in my bones
The world's suspended
We fall faster than a stone
Tu diriges, je te suis
Tu respires, je le sens dans mes os
Le monde est suspendu
Nous tombons plus vite qu'une pierre

I knew the minute I met you that I had to have you or I'd die
Hold back, I had to hold back, no way to hold me back tonight
Don't rush, I love a slow touch and you're doing everything just right
Hold back, you gotta hold back, you gotta hold back 'til it's time
Je l'ai su à la minute où je t'ai rencontré que je devais t'avoir ou je mourrais
Me retenir, j'ai dû me retenir, il n'y a aucun moyen de me retenir ce soir
Ne te précipite pas, j'aime une caresse lente et tu fais tout comme il faut
Te retenir, tu dois te retenir, tu dois te retenir jusqu'à ce qu'il soit temps

(Refrain)
Got me closer to the edge than ever
We both want it, but we don't surrender
And we could make it last forever
But paradise is even better whеn we come togethеr
Je suis à bout plus que jamais
Nous le voulons tous les deux, mais nous ne nous rendons pas
Et nous pourrions le faire durer pour toujours
Mais le paradis est encore meilleur quand nous nous réunissons

We dance in darkness
Your hands send shivers down my spine
Nous dansons dans l'obscurité
Tes mains envoient des frissons dans le dos

I knew the minute I met you that I had to have you or I'd die
Hold back, I had to hold back, no way to hold me back tonight
Don't rush, I love a slow touch and you're doing everything just right
Hold back, you gotta hold back, you gotta hold back 'til it's time
Je l'ai su à la minute où je t'ai rencontré que je devais t'avoir ou je mourrais
Me retenir, j'ai dû me retenir, il n'y a aucun moyen de me retenir ce soir
Ne te précipite pas, j'aime une caresse lente et tu fais tout comme il faut
Te retenir, tu dois te retenir, tu dois te retenir jusqu'à ce qu'il soit temps

(Refrain)
Got me closer to the edge than ever
We both want it, but we don't surrender
And we could make it last forever
But paradise is even better when we come together
Come together
Je suis à bout plus que jamais
Nous le voulons tous les deux, mais nous ne nous rendons pas
Et nous pourrions le faire durer pour toujours
Mais le paradis est encore meilleur quand nous nous réunissons

Feels like the first time
Every night with you
Heaven is real life
There's nothing I'd rather do
Oh, together
C'est comme la première fois
Chaque nuit avec toi
Le paradis est la vraie vie
Il n'y a rien d'autre que je voudrais faire
Ah, ensemble

(Refrain)
Got me closer to the edge than ever
We both want it, but we don't surrender
And we could make it last forever
But paradise is even better when we come
Je suis à bout plus que jamais
Nous le voulons tous les deux, mais nous ne nous rendons pas
Et nous pourrions le faire durer pour toujours
Mais le paradis est encore meilleur quand nous