Paroles et traduction de la chanson «HEAVEN» par Demi Lovato

I had a secret, it killed me to keep it
Someone's to blame but you can't blame Jesus
Huh (Huh, huh), huh (Huh, huh)
Singing hymns all alone in my basement
So close I could almost taste it
Huh (Huh, huh), huh (Huh, huh)
J'avais un secret, ça m'a tué de le garder
Quelqu'un est à blâmer mais tu ne peux pas blâmer Jésus
Huh (Huh, hein), hein (Huh, hein)
Chantant des hymnes toute seule dans mon sous-sol
Si proche que je pourrais presque le goûter
Huh (Huh, hein), hein (Huh, hein)

(Cut it off, cut it off, cut it off, cut it off)
(Arrête, arrête, arrête, arrête)

(Refrain)
Crucified for the life I'm living
Oh my God, hope I'm forgiven
Going to hell 'cause it feels like heaven (Yeah)
Speaking in tongues to release my demons
I can't help it, guess I'm a heathen
Going to hell 'cause it feels like heaven
Crucifiée pour la vie que je vis
Oh mon Dieu, j'espère que je suis pardonnée
Je vais en enfer parce que ça ressemble au paradis (Ouais)
Je parle en langues différentes pour libérer mes démons
Je ne peux pas m'en empêcher, je suppose que je suis une païenne
Je vais en enfer parce que ça ressemble au paradis

If pleasure's wrong, cast me out like a sinner
I found myself with my two little fingers
Huh (Huh, huh), huh (Huh, huh)
My right hand got me singing my praises
Holy water and my spirit awakens
Huh (Huh, huh), huh (Huh, huh)
Si le plaisir est mauvais, chasse-moi comme un pécheur
Je me suis retrouvé avec mes deux petits doigts
Huh (Huh, hein), hein (Huh, hein)
Ma main droite m'a fait chanter mes louanges
L'eau bénite et mon esprit s'éveille
Huh (Huh, hein), hein (Huh, hein)

Cut it off, cut it off, cut it off, cut it off
(Arrête, arrête, arrête, arrête)

(Refrain)
Crucified for the life I'm living
Oh my God, hope I'm forgiven
Going to hell 'cause it feels like heaven (Yeah)
Speaking in tongues to release my demons
I can't help it, guess I'm a heathen
Going to hell 'cause it feels like heaven (Like heaven, yeah)
Crucifiée pour la vie que je vis
Oh mon Dieu, j'espère que je suis pardonnée
Je vais en enfer parce que ça ressemble au paradis (Ouais)
Je parle en langues différentes pour libérer mes démons
Je ne peux pas m'en empêcher, je suppose que je suis une païenne
Je vais en enfer parce que ça ressemble au paradis

La, la, la, la, la, la, la, la (La)
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la (Like heaven, yeah)
La, la, la, la, la, la, la, la (La)
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la (ça ressemble au paradis)

Speaking in tongues to release my demons
I can't help it, guess I'm a heathen
Going to hell 'cause it feels like heaven (Like heaven)
Yeah
Je parle en langues différentes pour libérer mes démons
Je ne peux pas m'en empêcher, je suppose que je suis une païenne
Je vais en enfer parce que ça ressemble au paradis (Ça ressemble au paradis)
Ouais