Paroles et traduction de la chanson «Mary On A Cross» par Ghost B.C.

Mary On A Cross
Mary Sur une Croix

(Verse 1: Papa Nihil)
We were speeding together down the dark avenues
But besides all the stardom, all we got was blues
But through all the sorrow, we've been riding high
And the truth of the matter is I never let you go, let you go
Nous filions ensemble dans les sombres avenues
Mais en-dehors du succès, nous n'avions que le blues
Mais à travers ce chagrin, nous sommes allés loin
Et la vérité est que je ne t'ai jamais laissée partir, te laisser partir

We were scanning the cities, rocking to pay their dues
But besides all the glamour, all we got was bruised
But through all the sorrow, we've been riding high
And the truth of the matter is I never let you go, let you go
Nous parcourions les villes, se bousculant pour payer leur dû
Mais en dehors du style, tout ce que nous avions était meurtri
Mais malgré tout ce chagrin, nous sommes allés loin
Et la vérité est que je ne t'ai jamais laissée partir, te laisser partir

(Chorus: Papa Nihil)
You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
Not just another bloody Mary, Mary on a, Mary on a cross
If you choose to run away with me, I will tickle you internally
And I see nothing wrong with that
Tu te baisses juste comme la Sainte Marie, Marie sur une, Marie sur une croix
Pas n'importe quelle Marie sanglante, Marie sur une, Marie sur une croix
Si tu choisis de t'enfuir avec moi, je te chatouillerai de l'intérieur
Et je ne vois pas où est le mal à ça

(Verse 2: Papa Nihil)
We were searching for reasons to play by the rules
But we quickly found out it was just for fools
Now through all the sorrow, we'll be riding high
And the truth of the matter is I never let you go, let you go
Nous cherchions des raisons de jouer selon les règles
Mais nous avions rapidement compris que c'était pour les imbéciles
A présent à travers tout le chagrin, nous irons loin
Et la vérité et que je ne te laisserai jamais partir, te laisser partir

(Pre-Chorus: Papa Nihil)
You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
Not just another bloody Mary, Mary on a, Mary on a...
Tu te baisses juste comme la Vierge Marie, Marie sur une, Marie sur une croix
Pas n'importe quelle Marie sanglante, Marie sur une, Marie sur une...

(Chorus: Papa Nihil)
You go down just like Holy Mary, Mary on a, Mary on a cross
Your beauty never ever scared me, Mary on a, Mary on a cross
If you choose to run away with me, I will tickle you internally
And I see nothing wrong with that
Tu te baisses juste comme la Sainte Marie, Marie sur une, Marie sur une croix
Ta beauté ne m'a jamais fait peur, Marie sur une, Marie sur une croix
Si tu choisis de t'enfuir avec moi, je te titillerai intérieurement
Et je ne vois pas où est le mal à ça

(Outro: Papa Nihil)
(Mary on a, Mary on a cross) Nothing wrong with that
(Mary on a, Mary on a cross) Nothing wrong with that
(Mary on a, Mary on a cross)
(Mary on a) Mary on a cross
(Marie sur une, Marie sur une croix) Rien de mal à ça
(Marie sur une, Marie sur une croix) Rien de mal à ça
(Marie sur une, Marie sur une croix)
(Marie sur une) Marie sur une croix

___________

La chanson est libre d'interprétation. Elle semble parler d'expérimentations telle que la drogue ou le sexe.