Paroles et traduction de la chanson «When We Were Kids» par TWICE

Quand nous étions enfants

We were kids hogisim gadeukadeon ttae
Jogeum seotulleosseotji
You and me ti eopsi malgeun nunkkaji
Seororeul dalasseotji
Enfants, nous étions très curieux
J'étais un peu maladroite
Toi et moi, les yeux clairs
Nous nous ressemblions tous les deux

Wish I could meet the younger me
Geu sijeol sok sunsuhaetdeon modeun maeum itji mara jullae
J'aimerais rencontrer ma version plus jeune
Oublieras-tu les cœurs purs de ces jours ?

Invincible superheroes eoreuni doego sipeosseo
Deo nopgo pureun sesangeul hyanghaeseo
Remember When We Were Kids
Des super-héros invincibles, je voulais devenir adulte
Dans un monde plus grand et plus vert
Souviens-toi quand nous étions enfants

Eoril jeogeneun mollasseotji dasi doragal su itdamyeon
Deo mani saranghal su isseul geoya
Remember When We Were Kids
Quand j'étais jeune, j'étais ignorante, si je pouvais rentrer en arrière
Tu pourrais m'aimer plus encore
Souviens-toi quand nous étions enfants

This story hamkke pyeolchyeo nagan Pages
Geurigo Our drawing
Everything seongjanghae dandanhaejin sai
Deouk jiteun Meaning
Les pages de cette histoires ont été tournées ensemble
Et notre dessin
Tout a évolué et est devenu plus fort
Dans un sens plus profond

Wish I could meet, the younger me
Geu sijeol sok sunsuhaetdeon modeun maeum itji mara jullae
J'aimerais rencontrer ma version plus jeune
Oublieras-tu les cœurs purs de ces jours ?

Invincible superheroes eoreuni doego sipeosseo
Deo nopgo pureun sesangeul hyanghaeseo
Remember When We Were Kids
Des super-héros invincibles, je voulais devenir adulte
Dans un monde plus grand et plus vert
Souviens-toi quand nous étions enfants

Eoril jeogeneun mollasseotji dasi doragal su itdamyeon
Deo mani saranghal su isseul geoya
Remember When We Were Kids
Quand j'étais jeune, j'étais ignorante, si je pouvais rentrer en arrière
Tu pourrais m'aimer plus encore
Souviens-toi quand nous étions enfants

Yeah, we were kids
Ouais, nous étions enfants

I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
J'aimerais pouvoir rencontrer
Pouvoir rencontrer mon moi plus jeune
J'aimerais pouvoir rencontrer
Pouvoir rencontrer mon moi plus jeune

I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
J'aimerais pouvoir rencontrer
Pouvoir rencontrer mon moi plus jeune
J'aimerais pouvoir rencontrer

Yeah, we were
Invincible superheroes eoreuni doego sipeosseo
Deo nopgo pureun sesangeul hyanghaeseo
Remember When We Were Kids
Ouais, nous étions
Des super-héros invincibles, je voulais devenir adulte
Dans un monde plus grand et plus vert
Souviens-toi quand nous étions enfants

Eoril jeogeneun jal mollasseo dasi doragal su itdamyeon
Deo mani saranghal su isseul geoya
Remember When We Were Kids
Back When We Were Kids
Back When We Were Kids
Deo nopgo pureun sesangeul hyanghaeseo
Remember When We Were Kids
Quand j'étais jeune, j'étais ignorante, si je pouvais rentrer en arrière
Tu pourrais m'aimer plus encore
Souviens-toi quand nous étions enfants
A l'époque où nous étions enfants
A l'époque où nous étions enfants
Dans un monde plus grand et plus vert
Souviens-toi quand nous étions enfants

I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
Remember When We Were Kids
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
J'aimerais pouvoir rencontrer
Pouvoir rencontrer la version plus jeune de moi
J'aimerais pouvoir rencontrer
Pouvoir rencontrer la version plus jeune de moi
Souviens-toi lorsque nous étions enfants
J'aimerais pouvoir rencontrer
Pouvoir rencontrer la version plus jeune de moi
J'aimerais pouvoir rencontrer

Oh, we were kids
Oh, nous étions enfants