Paroles et traduction de la chanson «Gone» par TWICE

Partie

Sunganui heundeullimeuro
Swipge jillyeo tteonabeorigo
I wonder what else
Ipsure chim bareun sorido
No, neon deutgie joeun maldeulloman
Dalkomhage songnyeotjiman
Apeuron deutji aneul geoya, yeah
Tu te lasses facilement et pars
Je me demande ce que tu caches d'autre
Même le son de la salive sur tes lèvres
Non, tu ne dis que ce que je veux entendre
Tu m'as gentiment roulée
A l'avenir, je ne t'écouterai plus, ouais

If you see me get away from me, oh
Far away from me, oh
Deo isangui gihoeneun eopseunikka
Si tu me vois, éloigne-toi de moi oh
Très loin de moi, oh
Car il n'y a plus de chance

I see the lies on the tip of your tongue
Neol hyanghaetdeon mideum modu da
Angaecheoreom sarajyeobeoryeo Gone, gone
Eodum soge gamchudeon your mind
Ijerado arachaesseuni?
Angaecheoreom sarajyeobeoryeo Gone, gone (Hey, hey)
Je vois les mensonges sur le bout de ta langue
Toute ma confiance en toi est partie, partie
Ton esprit sournois
Je t'ai percé à jour, fini, fini (hey hey)

Iraetdajeoraetda haneun neoui byeonsime
Jichyeosseo byeol uimi eomneun jisinde
Oh, gyeolgugen neoro inhae modeun ge sijakdoen geoya
I'm sure you know (You can't deny it)
J'en ai marre de ton inconstance, cela n'a pas de sens
Oh, au final c'est à cause de toi que ça a commencé
Je suis sûre que tu le sais (tu ne peux le nier)

Cheoeumen mitgi himdeureotji (You can't deny it)
Geumankeum keojyeo ganeun mium
Heotdoen huimanggwa silmangkkaji
Deungeul dollyeo geuneuljin maeum, oh yeah
Au début, c'était difficile à croire (tu ne peux le nier)
Puis j'ai ressenti de la haine
Des espoirs vains et des déceptions
J'ai tourné mon dos et mon cœur meurtri, oh yeah

If you see me get away from me, oh (Get away from me, oh)
Far away from me, oh (From me, oh)
Deo isangui gihoeneun eopseunikka (gihoeneun eopseunikka)
Si tu me vois, éloigne-toi de moi oh (éloigne-toi de moi oh)
Très loin de moi, oh (de moi oh)
Car il n'y a plus de chance (aucune chance)

I see the lies on the tip of your tongue
Neol hyanghaetdeon mideum modu da
Angaecheoreom sarajyeobeoryeo Gone, gone
Eodum soge gamchudeon your mind
Ijerado arachaesseuni?
Angaecheoreom sarajyeobeoryeo Gone, gone
Je vois les mensonges sur le bout de ta langue
Toute ma confiance en toi est partie, partie
Ton esprit sournois
Je t'ai percé à jour, fini, fini

Chamneun geotdo handu beonirago my patience, invisible
Chajabol su eopseo, it's all gone
Dorikiryeogo haedo neujeosseo
Ijewaseo soyongeopseo tteonaga beoryeosseo, it's long gone
Tu viens à bout de ma patience, invisible
Je ne le trouve pas, c'est entièrement parti
Il est trop tard pour faire marche arrière
C'est inutile maintenant, c'est parti depuis longtemps

Byeondeokseureoun mam gajin neoneun out (neoneun out)
I know that you know what I'm talking about (Talking about)
Nothing you could say that could turn this around
I'm gone
Tu n'es pas dans la partie, avec un coeur capricieux (coeur capricieux)
Je sais que tu sais de quoi je parle (de quoi je parle)
Rien de ce que tu pourrais dire changera la donne
Je suis partie

I see the lies on the tip of your tongue (Lies on the tip of your tongue)
Neol hyanghaetdeon mideum modu da
Angaecheoreom sarajyeobeoryeo Gone, gone (Yeah, yeah, oh)
Eodum soge gamchudeon your mind (Your mind)
Ijerado arachaesseuni? (arachaesseu)
Angaecheoreom sarajyeobeoryeo Gone, gone (Oh, eh, eh)
Je vois les mensonges sur le bout de ta langue (mensonges sur le bout de la langue)
Toute ma confiance en toi est partie, partie (ouais, ouais, oh)
Ton esprit sournois (ton esprit)
Je t'ai percé à jour, fini, fini (oh eh eh)

Gone
I'm gone
Gone, gone
Partie
Je suis partie
Partie, partie