Paroles et traduction de la chanson «Brave» par TWICE

Courageuse

Brave, brave, brave for ya
Brave, brave, brave for ya
Courageuse, courageuse, courageuse pour toi
Courageuse, courageuse, courageuse pour toi

Yunanhi kkamkkamhan bami
Duryeopdeon sesang wi felt so lonely
Yeojeonhi hemaeneun sai
Keobeorin sesangi, so hard to breathe
Une nuit sombre exceptionnelle, sur le toit du monde
J'avais peur, je me sentais si seule
Tout en errant
C'est si difficile de respirer dans ce monde dans lequel j'ai grandi

Jigeum, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Jageun bit hana eopsi nal dasi ireukineun sign
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Deullyeoon ne moksorin nal dasi ttwige hae, so fine
Maintenant, ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Un siigne qui me réveille à nouveau sans une seule petite lumière
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
J'ai entendu ta voix, qui me fait à nouveau bondir, c'est si bien

Beokchan sumeul goreugo apeul bwa
Nan jedaero nega naege jeonhaeon
Brave, brave, brave for ya
Respire profondément et avance, je ferai ce qu'il faut
Ce que tu m'as dit
Courageuse, courageuse pour toi

Brave, ah
I'm never alone, so I'm never alone
Brave, brave, brave for ya
Brave, ah
Nae sangcheoneun neo hanaro chaolla (Yeah)
I can't live without you
Courageuse, ah
Je ne suis jamais seule, alors je ne suis jamais seule
Courageuse, courageuse, courageuse pour toi
Courageuse, ah
Mes blessures sont remplies de toi (ouais)
Je ne peux vivre sans toi

Oh, na-na-na-na (Hey)
Neon nal naige hae on and on and on
Brave, brave, brave for ya
Oh, na-na-na-na (Hey)
Neon nal sum swige hae on and on and on
Oh, trust me, baby
Oh na na na na (hey)
Tu me rends sans arrêt
Courageuse, courageuse, courageuse pour toi
Oh na na na na (hey)
Tu me fais respirer encore et encore
Oh crois-moi, bébé

Yeah yeah yeah

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
Kkeuteomneun miro gatdeon nal giri dwaejun neoran sign
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (Hey, yeah)
Keojineun ne moksorin nal dasi ttwige hae, so fine
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Un jour qui était comme un labyrinthe sans fin, tu es arrivé par un signe
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ta voix grandissante me fait à nouveau courir, c'est si bien

Beokchan sumeul goreugo apeul bwa (Oh, no)
Nan jedaero ijen nege jeonhaejul
Brave, brave, brave for ya
Respire profondément et avance, je ferai ce qu'il faut (oh no)
Je te dirai maintenant
Courageuse, courageuse pour toi

Brave, ah
I'm never alone, so I'm never alone
Brave, brave, brave for ya
Brave, ah
Nae sangcheoneun neo hanaro chaolla (Yeah)
I can't live without you
Courageuse, ah
Je ne suis jamais seule, alors je ne suis jamais seule
Courageuse, courageuse, courageuse pour toi
Courageuse, ah
Mes blessures sont remplies de toi (ouais)
Je ne peux vivre sans toi

Oh, na-na-na-na (Hey)
Neon nal naige hae on and on and on
Brave, brave, brave for ya
Oh, na-na-na-na (Hey)
Neon nal sum swige hae on and on and on
Oh, trust me, baby
Oh na na na na (hey)
Tu me rends sans arrêt
Courageuse, courageuse courageuse pour toi
Oh na na na na (hey)
Tu me fais respirer encore et encore
Oh bébé, crois-moi

Deo gipeun sangcheodeure
Amulji anteon nae mame naerideon rain
Eoneusae meotge hae neon nae yuilhan believer
Jom deo meolli nal dallige mandeun dreamer
I can hear you calling (Only you)
Des blessures plus profondes
La pluie tombée dans mon cœur qui n'a jamais guéri
Tu le fais arrêter, mon seul croyant
Le rêveur qui m'a fait fuir plus loin
Je t'entends m'appeler (juste toi)

Brave, ah
I'm never alone, so I'm never alone
Brave, brave, brave for ya
Brave, ah
Nae sangcheoneun neo hanaro chaolla (Yeah)
I can't live without you (You're brave, yeah)
Courageuse, ah
Je ne suis jamais seule, alors je ne suis jamais seule
Courageuse, courageuse, courageuse pour toi
Courageuse, ah
Mes blessures sont remplies de toi (ouais)
Je ne peux vivre sans toi (tu es courageux, ouais)

Oh, na-na-na-na (Hey)
Neon nal naige hae on and on and on
Brave, brave, brave for ya
Oh, na-na-na-na (Hey)
Neon nal sum swige hae on and on and on
Oh, trust me, baby (Oh, no)
Oh na na na na (hey)
Tu me rends sans arrêt
Courageuse, courageuse courageuse pour toi
Oh na na na na (hey)
Tu me fais respirer encore et encore
Oh bébé, crois-moi (oh non)