Paroles et traduction de la chanson «Trouble» par TWICE

Problème

Dorikil su eopseo imi urin
Aseulhan juldarigi soge, yeah
Urin seororeul kkeureodanggyeo, baby, oh, no
Oh, no, hey, we're in trouble (Let's go)
Pas de retour en arrière
Nous sommes déjà engagés dans un bras de fer, ouais
Nous nous attirons, bébé, oh non
Oh non, hey, nous avons un problème (c'est parti)

Cheoeum bon neukkimeun feel so right
Jeonyuri nal kkwak kkeureoana (Oh, yeah, yeah)
Gyeonggodeunge buri kyeojyeo beoryeosseuni?
Soljikage nan stuck on you, oh, yeah
La première fois que je t'ai vu, je me suis sentie bien
Je suis prise de frissons (oh ouais ouais)
Le voyant est au rouge
Mais pour être honnête, je ne peux me détacher de toi oh ouais

Dorikil su eopseo imi urin
Aseulhan juldarigi soge, yeah
Urin seororeul kkeureodanggyeo, baby, oh, no
Oh, no, hey, we're in trouble
Pas de retour en arrière
Nous sommes déjà engagés dans un bras de fer, ouais
Nous nous attirons, bébé, oh non
Oh non, hey, nous avons un problème

Baby, we're in trouble, trouble
So you're good for me
Ikkeullin nal can't control
Tto ne apeman seomyeon I'm terrible, baby
You got me, I think we're in trouble
Baby, yeah, that's trouble
Bébé, nous avons un problème, problème
Alors tu es bon pour moi
Le jour où j'ai été attirée vers toi, je n'ai pu me contrôler
Et à nouveau devant toi, je me sens nulle, bébé
Tu m'as eue, je crois que nous avons un problème
Bébé, ouais, c'est un problème

I like this trouble
Trou-ou-ou-ouble, yeah
I like this trouble
Trou-ou-ou-ouble, yeah
I like it (Na-na-na-na)
Baby, T-W-I-C-E
I like this trouble (Trouble), trouble (Trouble)
I like this trouble (Trouble, trouble)
J'aime ce problème
Pro-pro-blème, ouais
J'aime ce problème
Pro-pro-blème, ouais
J'aime ça (na na na na)
Bébé, T-W-I-C-E
J'aime ce problème (problème), problème (problème)
J'aime ce problème (problème, problème)

Gamchwo bwatja geugeon fake
Ppajin hamjeongeun sweet cake
You cannot resist this, cannot miss this, such a bliss
I'ma put it down, down, oh, yeah, better kiss, kiss
Wiheomhalsurok deo deo
Ppajilsurok deo deo
Falling down, falling down, falling down low
Beoseonal su eomneungeol
Même si tu le caches, ça se voit
Le piège dans lequel nous sommes tombés est si délicieux
Tu ne peux y résister, tu ne peux le manquer, c'est si bon
Je vais capituler, oh ouais, je veux t'embrasser, t'embrasser
Plus c'est dangereux, oh oui
Plus tu succombes, encore
Tu succombes, succombes, succombes complètement
Tu ne peux plus m'échapper

Dorikil su eopseo imi urin
Aseulhan juldarigi soge, yeah
Urin seororeul kkeureodanggyeo, baby, oh, no
Oh, no, hey, we're in trouble (Let's go)
Pas de retour en arrière
Nous sommes déjà engagés dans un bras de fer, ouais
Nous nous attirons, bébé, oh non
Oh non, hey, nous avons un problème (c'est parti)

Baby, we're in trouble, trouble
So you're good for me
Ikkeullin nal can't control
Tto ne apeman seomyeon I'm terrible, baby
You got me, I think we're in trouble
Baby, yeah, that's trouble
Bébé, nous avons un problème, problème
Alors tu es bon pour moi
Le jour où j'ai été attirée vers toi, je n'ai pu me contrôler
Et à nouveau devant toi, je me sens nulle, bébé
Tu m'as eue, je crois que nous avons un problème
Bébé, ouais, c'est un problème

I like this trouble
Trou-ou-ou-ouble, yeah
I like this trouble
Trou-ou-ou-ouble, yeah
I like it (Na-na-na-na)
Baby, T-W-I-C-E
I like this trouble (Trouble), trouble (Trouble)
I like this trouble (Trouble)
J'aime ce problème
Pro-pro-blème, ouais
J'aime ce problème
Pro-pro-blème, ouais
J'aime ça (na na na na)
Bébé, T-W-I-C-E
J'aime ce problème (problème), problème (problème)
J'aime ce problème (problème)

Ijeneun uriui sijakgwa kkeuchiran geon al su eopseo (Uh huh)
Urineun endingi eopseojin wiheomhan story doeeo (doeeo)
Beire garyeojin tteugeoun maeumi taoreumyeon (Oh)
Maintenant, je ne sais pas comment cela a commencé ni comment cela va finir (uh uh)
Nous sommes embringués dans une relation dangereuse sans fin
Quand le coeur endormi brûle de désir (oh)

Baby, we're in trouble, trouble
So you're good for me
Ikkeullin nal can't control
Tto ne apeman seomyeon I'm terrible, baby
You got me, I think we're in trouble
Baby, yeah, that's trouble
Bébé, nous avons un problème, problème
Alors tu es bon pour moi
Le jour où j'ai été attirée vers toi, je n'ai pu me contrôler
Et à nouveau devant toi, je me sens nulle, bébé
Tu m'as eue, je crois que nous avons un problème
Bébé, ouais, c'est un problème

I like this trouble (I like this trouble)
Trou-ou-ou-ouble, yeah (Woo, trouble, trouble)
I like this trouble (Trouble)
Trou-ou-ou-ouble, yeah (Yeah)
I like it (Na-na-na-na)
Baby, T-W-I-C-E
I like this trouble (Trouble), trouble (Trouble)
I like this trouble
J'aime ce problème (j'aime ce problème)
Pro-pro-blème, ouais (woo, problème, problème)
J'aime ce problème (problème)
Pro-pro-blème, ouais (ouais)
J'aime ça (na na na na)
Bébé, T-W-I-C-E
J'aime ce problème (problème), problème (problème)
J'aime ce problème

Ooh-ee-ooh-ee-ooh
I like this trouble, baby
Ooh-ee-ooh-ee-ooh
I like this trouble, baby
Ooh-ee-ooh-ee-ooh
I like this trouble, baby
Ooh-ee-ooh-ee-ooh
I like this trouble
Ooh ee, ooh ee ooh
J'aime ce problème, bébé
Ooh eeh ooh ee ooh
J'aime ce problème, bébé
Ooh ee ooh eeh
J'aime ce problème, bébé
Oh ee ooh ee ooh
J'aime ce problème