Paroles et traduction de la chanson «Swimming» par Maple Glider

Watching the surfers on the Birling Gap
Regardant les surfeurs sur le Birling Gap
A few times I nearly packed my bags
Plusieurs fois j’ai failli faire mes bagages
You said, “baby, please don’t leave
Tu as dit « bébé, s’il te plaît ne pars pas
There is so much we’ve left to see
Il nous reste tant de choses à voir
Stay with me”
Reste avec moi »

I said I would marry you
J’ai dit que je t’épouserais
If I could get a passport to
Si je pouvais obtenir un passeport pour
Work in the land of riches
Travailler au pays des riches
Live our lives through pictures
Vivre nos vies à travers des photos
Bathing in the sea
Se baigner dans la mer
Searching for fish while you’re searching for me
À la recherche de poisson pendant que tu me cherches

You pressed your hands against the darkest spaces of my skin
Tu as appuyé tes mains contre les parties les plus sombres de ma peau
Tell me my body had been so beautifully lived in
Dis-moi que mon corps a été si joliment habité
I almost fell apart when you looked straight at my heart
Je me suis presque effondrée lorsque tu as regardé droit dans mon cœur
And said, “baby, swim”
Et dit « bébé, nage »

We went to your mother’s house
Nous sommes allés chez ta mère
Driving through The Deep South
Roulant à travers le Deep South
Mountains and red wine
Des montagnes et du vin rouge
The best I’ve tasted in my life
Le meilleur que j’ai goûté dans ma vie
You stayed with me
Tu es resté avec moi

You said baby, we’re just bathing
Tu as dit bébé, on se baigne seulement
You said baby, we’re just bathing
Tu as dit bébé, on se baigne seulement
You said baby, we’re just bathing
Tu as dit bébé, on se baigne seulement

Watching the surfers on the Birling Gap
Regardant les surfeurs sur le Birling Gap
A few times I nearly packed my bag
Plusieurs fois j’ai failli faire mes bagages
You said, “baby, please don’t leave
Tu as dit « bébé, s’il te plaît ne pars pas
Stay with me”
Reste avec moi »