Paroles et traduction de la chanson «As Tradition» par Maple Glider

Love is just a word I have learned
Aimer n’est qu’un mot que j’ai appris
I may use at my own expense
Je peux l’utiliser à mes frais
Bible study earned me the right
L’étude de la Bible m’a valu le droit
To be alone in my own defence
D’être seule à me défendre

Come to me, pretty, pull back my limbs
Viens à moi, beauté, tire mes membres en arrière
It’s the oldest tradition known to my skin
C’est la plus vieille tradition connue de ma peau
I can be soft when I am disarmed
Je peux être douce lorsque je suis désarmée
I can be just what you want
Je peux simplement être ce que tu veux

Love is just a word, love is just a word
Aimer n’est qu’un mot, aimer n’est qu’un mot
Love is just a word
Aimer n’est qu’un mot
Don’t say you mean it
Ne dis pas que tu le penses vraiment
Come on, baby
Allez, bébé
We both know that that’s absurd
Nous savons tous les deux que c’est absurde
When you love me like this
Lorsque tu m’aimes de cette façon
When I can’t move my lips
Lorsque je ne peux remuer mes lèvres

Come to me, pretty, hold back my arms
Viens à moi, beauté, retiens mes bras
It’s the oldest tradition known to my heart
C’est la plus vieille tradition connue de mon cœur
I can be soft when I am disarmed
Je peux être douce lorsque je suis désarmée
I can be just what you want
Je peux simplement être ce que tu veux

You want me soft
Tu veux que je sois douce
You and God, baby
Toi et Dieu, bébé
Love me the best
Tu m’aimes mieux
When I’m laid to rest
Lorsque je repose en paix
And only my body is left
Et seul mon corps reste
Is left
Reste