Paroles et traduction de la chanson «SHOWING OFF HER BODY (& Davido)» par DaBaby

Showin' off her body
Fuckin' with the man (woah, woah, woah, woah)
Fuckin' with the man it's a-
Montrer son corps en train de ba*ser avec l'homme (Woah, woah, woah, ah)
Ba*ser avec l'homme, c'est

(Refrain)
Showin' off her body
Fuckin' with the man
It's a lot of things you gotta understand
To stand beside me (down, down)
I'm not just anybody
She a good girl and she get it from her mommy (mommy)
But she fuck me like a thotty
Make her hips twirl, that's the way she hypnotize me
I love the way she bribe me
Elle montre son corps en train de ba*ser avec l'homme
Il y a beaucoup de choses que tu dois comprendre pour te tenir à côté de moi (bas, bas)
Je ne suis pas n'importe qui
C'est une gentille fille et elle tient ça de sa maman (Maman)
Mais elle me ba*se comme une bombasse
Je lui fait secouer ses hanches, c'est comme ça qu'elle m'hypnotise
J'aime la façon dont elle me chevauche

Excuse me, what's your name girl? What that be like
You gotta ring on, he ain't play with you, I see why
Me? Shit, I'm still single, hoes don't be right
Plus, the ones I gave my heart to ain't do me right
So since you taken put a playa on yo' friends or somethin'
So I can show her I'm the man or somethin'
Show her the type of shit I stand on
Her boyfriend don't really stand for nothin'
I never switch up on the fam for money
I let my guard down
Asked them niggas for the game and niggas ran it on me
Playin' games, they must got Madden on me
Seize the day and worry less about the future
Got that tatted on me
They tried to play me but I had it on me
Excuse-moi, c'est quoi ton nom, chérie? Qu'est-ce que c'est?
Tu as une bague dans ton doigt et il ne joue pas avec toi, je vois pourquoi
Moi? Merde, je suis toujours célibataire, les sal*pes ne sont pas bonnes pour moi
En plus, celles à qui j'ai donné mon cœur m'ont brisé
Donc vu que tu es prise, mets ce joueur sur ta liste d'amis ou quelque chose comme ça
Alors je pourrais lui montrer que je suis l'homme ou quelque chose comme ça
Lui montrer mes principes
Son petit ami n'a pas vraiment de principes
Je n'ai jamais changé de famille pour de l'argent
J'ai baissé ma garde, j'ai demandé à ces négr*s le jeu et ils me l'ont montré
Jouer à des jeux, je dois avoir Madden sur moi
Saisis le jour et essaye de moins t'inquiéter de l'avenir
C'est tatoué sur moi
Ils ont essayé de me jouer mais je l'avais sur moi

(Refrain)
Now I'm with her and she just (showin' off her body)
Fuckin' with the man
It's alotta things you gotta understand
To stand beside me (down, down)
I'm not just anybody
She a good girl and she get it from her mommy (mommy)
But she fuck me like a thotty
Make her hips twirl, that's the way she hypnotize me
I love the way she bribe me
Maintenant je suis avec elle et elle (montre son corps)
En train de ba*ser avec l'homme
Il y a beaucoup de choses que tu dois comprendre pour te tenir à côté de moi (bas, bas)
Je ne suis pas n'importe qui
C'est une gentille fille et elle tient ça de sa maman (Maman)
Mais elle me ba*se comme une bombasse
Je lui fait secouer ses hanches, c'est comme ça qu'elle m'hypnotise
J'aime la façon dont elle me chevauche

Girl, gwan-gwan, ride me all night long
Ooh-whoa, whoa, whoa, that thong
Made me write this song (ooh-whoa, whoa, whoa)
I know you not gon' walk by me
Without some conversation, I'm waitin'
I been patient to make a statement
Tryna give you validation, somethin' sacred
When you're naked, it's ya' body
If you make a play, have to come and get ya' (hey, have to come and get ya')
Money wasted but it's on you
So it really ain't money wasted
If you get too picky for me, baby, be a billionaire
Oh, I got it on me, baby, shots up in the air
Why the fuck is yo' ex callin'? Tryna disappear?
I been chillin', my ex callin', tryna reappear (oh)
Meuf, gwan, gwan, chevauche-moi toute la nuit (Ooh, woah, woah, woah)
Ce string m'a fait écrire cette chanson (Ooh, woah, woah, woah)
Je sais que tu ne passeras pas à côté de moi sans une conversation
J'attends, j'ai été patient pour faire une déclaration
J'essaye de te donner la validation, quelque chose de sacré
Quand tu es nu, c'est ton corps
Tu peux faire en sorte qu'un joueur vienne te chercher
De l'argent gaspillé sur toi, donc ce n'est vraiment pas de l'argent gaspillé
Si tu es trop difficile pour moi, bébé, sois milliardaire
Je sais que je l'ai sur moi, bébé, des coups en l'air
Pourquoi est-ce que ton ex appelle ? J'essaie de disparaître
Je me détends, mon ex appelle, essaie de réapparaître

(Refrain)
showin' off her body
Fuckin' with the man
It's alotta things you gotta understand
To stand beside me (down, down)
I'm not just anybody
She a good girl and she get it from her mommy (mommy)
But she fuck me like a thotty
Make her hips twirl, that's the way she hypnotize me
I love the way she bribe me
Elle montre son corps en train de ba*ser avec l'homme
Il y a beaucoup de choses que tu dois comprendre pour te tenir à côté de moi (bas, bas)
Je ne suis pas n'importe qui
C'est une gentille fille et elle tient ça de sa maman (Maman)
Mais elle me ba*se comme une bombasse
Je lui fait secouer ses hanches, c'est comme ça qu'elle m'hypnotise
J'aime la façon dont elle me chevauche