Paroles et traduction de la chanson «EAT ME (Ft. Royal & The Serpent)» par Demi Lovato

(Demi Lovato)
Be more predictable
Be less political
Not too original
Keep to tradition, but stay individual
Dirty but washable
Winning but stoppable
All that I'm hearing is you wanna make the impossible possible
Sois plus prévisible
Sois moins politique
Pas trop original
Respecte la tradition, mais reste individuel
Sale mais lavable
Un gagnant mais qui peut être arrêté
Tout ce que j'entends, c'est que tu veux rendre l'impossible possible

(Demi Lovato)
Is this what you'd all prefer?
Would you like me better if I was still her?
Did she make your mouths water? Ugh
Est-ce ce que vous préférez tous ?
M'aimerais-tu mieux si j'étais encore elle ?
Vous a-t-elle mis l'eau à la bouche ? Pouah

(Refrain: Demi Lovato)
I know the part I've played before
I know the shit that I've ignored
I know the girl that you adored
She's dead, it's time to fucking mourn
I can't spoon-feed you anymore
I can't spoon-feed you anymore
Dinner's served, it's on the floor
I can't spoon-feed you anymore
You'll have to eat me as I am
You'll have to eat me as I am
Je connais le rôle que j'ai joué avant
Je connais la merde que j'ai ignoré
Je connais la fille que tu adorais
Elle est morte, il est temps de faire son deuil
Je ne peux plus te nourrir à la cuillère
Je ne peux plus te nourrir à la cuillère
Le dîner est servi, c'est par terre
Je ne peux plus te nourrir à la cuillère
Tu devras me manger tel que je suis
Tu devras me manger tel que je suis

(Royal & the Serpent & Demi Lovato)
Clean and digestible (Clean and digestible)
Less of a spectacle (Less of a spectacle)
More one-dimensional
Try to be sexy, but don't be too sexual (Don't be too sexual)
Please be presentable (Being presentable)
Bit more accessible (But more accessible)
Get up on your pedestal, everyone's watching so don't be forgettable
Propre et digeste (Propre et digeste)
Fais moins l'intéressant (Moins l'intéressant)
Plus unidimensionnel
Essaie d'être sexy, mais ne sois pas trop sexuel (Ne sois pas trop sexuel)
S'il te plaît sois présentable (S'il te plaît sois présentable)
Un peu plus accessible (Mais plus accessible)
Lève-toi sur ton piédestal, tout le monde regarde alors ne sois pas oubliable

(Royal & the Serpent)
Longer hair and tighter clothes
Would you like me better if I didn't oppose?
Silver platters, pretty bows
Fuck
Cheveux plus longs et vêtements plus serrés
M'aimerais-tu mieux si je ne m'y opposais pas ?
Des plateaux d'argent, de jolis nœuds
Merde

(Chorus: Royal & the Serpent & Demi Lovato)
I know the part I've played before
I know the shit that I've ignored
I know the girl that you adored
She's dead, it's time to fucking mourn
I can't spoon-feed you anymore
I can't spoon-feed you anymore
Dinner's served, it's on the floor
I can't spoon-feed you anymore
You'll have to eat me as I am
You'll have to eat me as I am
Je connais le rôle que j'ai joué avant
Je connais la merde que j'ai ignoré
Je connais la fille que tu adorais
Elle est morte, il est temps de faire son deuil
Je ne peux plus te nourrir à la cuillère
Je ne peux plus te nourrir à la cuillère
Le dîner est servi, c'est par terre
Je ne peux plus te nourrir à la cuillère
Tu devras me manger tel que je suis
Tu devras me manger tel que je suis

(Demi Lovato & Royal & the Serpent)
Choke on it
Choke on it
Étouffe
Étouffe

(Refrain: Demi Lovato & Royal & the Serpent)
I know the part I've played before
I know the shit that I've ignored
I know the girl that you adored
She's dead, it's time to fucking mourn
I can't spoon-feed you anymore
I can't spoon-feed you anymore
Dinner's served, it's on the floor
I can't spoon-feed you anymore
You'll have to eat me as I am
You'll have to eat me as I am
Je connais le rôle que j'ai joué avant
Je connais la merde que j'ai ignoré
Je connais la fille que tu adorais
Elle est morte, il est temps de faire son deuil
Je ne peux plus te nourrir à la cuillère
Je ne peux plus te nourrir à la cuillère
Le dîner est servi, c'est par terre
Je ne peux plus te nourrir à la cuillère
Tu devras me manger tel que je suis
Tu devras me manger tel que je suis