Paroles et traduction de la chanson «The Great Heathen Army» par Amon Amarth

Explications :
Ce morceau concerne la célèbre Grande Armée Païenne viking qui a conquis une partie de l'Angleterre à la fin du IXème siècle de notre ère. Il s'agit de la plus grande opération militaire viking connue à ce jour.

__________

In Eight hundred Sixty-Five
En l'an 865
The year of our Lord
L'année de notre Seigneur
They have arrived to take our lives
Ils sont venus pour prendre nos vies
These vicious demons of the North
Ces vicieux démons du Nord

So kneel, repent your sins
Agenouillez-vous, repentez-vous de vos péchés
You know there's nowhere you can run
Vous savez qu'il n'y à nulle part où fuir
But we all know it deep within
Mais nous savons tous très bien
Salvation will never come
Que le Salut ne viendra jamais

As they landed on our shores
Alors qu'ils débarquent sur nos rivages
Ten thousand warriors from the North
10 000 guerriers du Nord
They killed our King and marched on York
Ils ont tué notre Roi et marché sur York

One by one our lands will fall
Une à une, nos terres tombent
The Great Heathen Army
La Grande Armée Païenne
We all fear the battle call
Nous craignons tous le cri de guerre
Of the Great Heathen Army
De la Grande Armée Païenne
God has forsaken us
Dieu nous a abandonné
Our faith and belief is crushed
Notre foi a sombré
The Great Heathen Army
La Grande Armée Païenne

Charge!
Chargez !

Two hundred ships set sail
200 navires en mer
A massive Viking fleet
Une flotte viking massive
This quest will never fail
Cette quête n'échouera jamais
Our army doesn't know defeat
Notre armée ne connait pas la défaite

So make your final stand
Alors faites votre résistance finale
Father, brother, son
Père, frère, fils
Your death is soon at hand
Votre mort est proche
You will be overrun
Vous serez bientôt encerclés

We've traveled far to claim our right
Nous avons voyagé loin pour revendiquer notre droit
With vengeance for our father's death we fight
Nous combattons pour venger la mort de notre père
We'll put your King's head on a spike
Nous planterons la tête de votre Roi sur une pique

One by one our lands will fall
Une à une, nos terres tombent
The Great Heathen Army
La Grande Armée Païenne
Hear our mighty battle call
Ecoutez notre puissant chant de guerre
The Great Heathen Army
La Grande Armée Païenne
Nothing now will hold us back
Rien ne nous fera partir
So be prepared come the attack
Alors préparez-vous, l'offensive arrive
The Great Heathen Army
La Grande Armée Païenne

Hail to the Great Heathen Army
Voici la Grande Armée Païenne
Bow to the Great Heathen Army
Soumettez-vous à la Grande Armée Païenne
Hail to the Great Heathen Army
Voici la Grande Armée Païenne
Bow to the Great Heathen Army
Soumettez-vous à la Grande Armée Païenne
Hail! Hail! The Great Heathen Army
Honneur ! Honneur ! A la Grande Armée Païenne
Hail! Hail! The Great Heathen Army
Honneur ! Honneur ! A la Grande Armée Païenne