Paroles et traduction de la chanson «Yen» par Slipknot

Yen

You're the sin that I've been waiting for, the hands around my throat
Tu es le péché que j'attendais, les mains autour de ma gorge

It's all I can think about, the smell of sweat and blood
C'est tout ce à quoi je peux penser, l'odeur de sueur et de sang

I would feed you all my pleasures just to drown in all of yours
Je te nourrirais de tous mes plaisirs juste pour me noyer dans tous les tiens
Have you heard of me ? Are you hurting me ?
Tu as entendu parler de moi ? Me blesses-tu ?
Let me savor what I'm waiting for, a chance to make me choke
Laisse-moi savourer ce que j'attends, une chance de t'étouffer
You're all I can think about, the taste is red and rust
Tu es tout ce à quoi je peux penser, le goût est rouge et rouillé
Can I hold you in my mouth until I fade into this form ?
Puis-je te tenir dans am bouche jusqu'à ce que je me fonde dans cette forme ?
Can you cover me ? Will you breathe for me ?
Peux-tu me couvrir ? Respireras-tu pour moi ?

As the knife goes in, cut across my skin, when my death begins
Alors que le couteau entre, traverse ma peau, quand ma mort commence
I wanna know that I was dying for you, I died for you
Je veux savoir que je mourais pour toi, je suis mort pour toi
As the knife goes in, cut across my skin, when my death begins
Alors que le couteau entre, traverse ma peau, quand ma mort commence
I wanna know that I was dying for you, I died for you
Je veux savoir que je mourais pour toi, je suis mort pour toi

I don't know what has happened yet, a surge of panicked zeal
Je ne sais pas encore ce qui s'est passé, une montée de zèle paniqué
Worry when it's not effect, this game is fine by me
Inquiète-toi quand ça n'a pas d'effet, ce jeu me convient
All the words for retribution only add up to revenge
Tous les mots du châtiment ne font que s'additionner pour la revanche
Overpower me and devour me
Domine-moi et dévore-moi

As the knife goes in, cut across my skin, when my death begins
Alors que le couteau entre, traverse ma peau, quand ma mort commence
I wanna know that I was dying for you, I died for you
Je veux savoir que je mourais pour toi, je suis mort pour toi
As the knife goes in, cut across my skin, when my death begins
Alors que le couteau entre, traverse ma peau, quand ma mort commence
I wanna know that I was dying for you, I died for you
Je veux savoir que je mourais pour toi, je suis mort pour toi

Show me all the deaths are the same
Montre-moi que toutes les morts sont les mêmes
Show me you'll remember my name
Montre-moi que tu te souviendras de mon nom
Show me all the deaths are the same
Montre-moi que toutes les morts sont les mêmes
You will remember my name
Tu te souviendras de mon nom

I wish this pain could last forever, forever
J'aimerais que cette douleur puisse durer pour toujours, pour toujours
I wish this kill could make me suffer for good
J'aimerais que ce meurtre puisse me faire souffrir pour de bon

As the knife goes in, cut across my skin, when my death begins
Alors que le couteau entre, traverse ma peau, quand ma mort commence
I wanna know that I was dying for you, I died for you
Je veux savoir que je mourais pour toi, je suis mort pour toi
As the knife goes in, cut across my skin, when my death begins
Alors que le couteau entre, traverse ma peau, quand ma mort commence
I know that I am dying for you, I died for you
Je sais que je meurs pour toi, je suis mort pour toi