Paroles et traduction de la chanson «In My Car» par Ringo Starr

Doesn't make a diff'rence,
Don't care how far.
We can go the distance in my car.
Ça ne fait pas de différence,
Peu importe la distance.
On peut aller très loin dans ma voiture

Don't bother with directions,
Doesn't matter where we are.
Cruisin' down the highway in my car.
Ne t'embête pas avec la direction,
Peu importe où nous sommes.
ça roule sur l'autoroute dans ma voiture.

Hey!
In my car.
I don't need no back seat drivers,
So I leave them all behind.
And problems, they can't find me in my car.
Hé !
Dans ma voiture.
Je n'ai pas besoin de conducteur sur le siège arrière,
alors je les laisse tous derrière moi.
Et les problèmes, ils ne peuvent pas me trouver dans ma voiture.

In my car.
Hey!
In my car.
(in my car)
(in my car)
(in my car)
(my car)
Dans ma voiture.
Hé !
Dans ma voiture.
(dans ma voiture)
(dans ma voiture)
(dans ma voiture)
(ma voiture)