Paroles et traduction de la chanson «crazy world we live in» par MARO

Crazy world we live in
Nous vivons dans un monde fou
There's a chance that I'll be killed and
Il y a une chance que je serai tuée et
Im not sure if there's a heaven or a hell
Je ne suis pas sûre s'il y a un paradis ou un enfer

Wake up, brush your teeth and have a bite
Réveille-toi, brosse-toi les dents et mange un morceau
Get dressed, put on something that I like
Habille-toi, porte quelque chose que j'aime bien
Move fast, you know you owe me, right
Dépêche-toi, tu sais que tu me dois, ouais
Been waiting for you all night
Je t'ai attendu toute la nuit
I love you, one day you'll love me too
Je t'aime, un jour tu m'aimeras aussi

2 days and you haven't been online
2 jours et tu n'as pas été en ligne
Where'd you go, why you wasting my time
Où étais-tu allé, pourquoi tu gaspilles mon temps
You gotta post, you gotta say hi
Tu dois poster, tu dois me dire salut
And if you don't, you gotta tell me why
Et si tu ne le fais pas, tu dois me dire pourquoi
I need you, one day you'll need me too
J'ai besoin de toi, un jour tu auras besoin de moi aussi

Don't get why you haven't responded
Je ne comprend pas pourquoi tu ne m'as pas répondu
Remember when I met you once and we bonded
Souviens-toi quand je t'ai rencontré la première fois et que l'on s'est rapproché
You said you were happy to see me
Tu as dis que tu étais heureux de me voir
Almost fainted, really couldn't believe it
Presque évanouie, je ne pourrais pas vraiment y croire
Maybe you're just like me
Peut-être que tu es juste comme moi

Take back what you said, it's not true
Retire ce que tu as dis, ce n'est pas vrai
Take it back and don't say it wasn't you
Retire ça et ne dis pas que ce n'était pas toi
I know you didn't think through and
Je sais que tu n'y pensais pas et
I know you didn't really mean to scare me
Je sais que tu ne veux pas vraiment me faire peur
Last time I checked you were so nice
La dernière fois je me suis assurée que tu allais bien

I'm sorry, I'm not perfect
Je suis désolée, je ne suis pas parfaite
Forgiveness, don't deserve it
Ton pardon, je ne le mérite pas
I've been a mess, should always be at my best
J'ai été une erreur, je devrais toujours être à mon meilleur
Promise I will try to do what you ask
Je promets que j'essaierai de faire ce que tu demandes
And I could tell you all these things you wanna hear
Et je pourrais te dire toutes ces choses que tu veux entendre
But I know better
Mais je sais mieux