Paroles et traduction de la chanson «Her» par Megan Thee Stallion

(Attention contenu explicite)

I don't care if these bitches don't like me
'Cause, like, I'm pretty as fuck
Je m'en fiche si ces sal*pes ne m'aiment pas
Parce que, genre, je suis vraiment belle

Just the other day, I heard a ho say
Matter of fact, what could a ho say?
With a face like this and a bitch this paid
Shit, what could a ho say?
The bag so expensive, my pussy came with it
Body so nice, they be sayin', "Who did it?"
But everything natural, actual, factual
Prissy in the streets, but I fuck like an animal
All you hoes know who the fuck I am
From your boyfriend down to my Instagram
To all them busted-ass hoes that you kiki with
I bet your jaw drop if you ever see me, bitch
Juste l'autre jour, j'ai entendu une p*te dire
En fait, qu'est-ce qu'une p*te pourrait dire ?
Avec un visage comme le mien et tout cet argent
Merde, qu'est-ce qu'une p*te pourrait dire ?
Le sac est si cher, ma ch*tte est venue avec
Tellement bien roulée, qu’ils demandent, "Qui a fait ça?"
Mais tout est naturel, réel, factuel
Calme dans les rues, mais je ba*se comme un animal
Vous savez tous qui je suis
De ton petit ami à mon Instagram
À toutes ces sal*pes avec qui tu traines
Je parie que ta mâchoire tombera si jamais tu me vois, sal*pe

(Refrain)
I'm her, her, her, her, her, her, her, her
She, she, she, she, she, she, she
Take a pic, it's me, me, me, me, me, me, me
Tell your friends this her, her, her, her, her, her, her, her (Ah
Je suis elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle
Elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle
Prends une photo, c'est moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Dis à tes amis que c'est elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle (Ah)

Bitch, you do you and whatever that is, I'ma do it better
Hoes must've just seen me and they playin' catch-up
Bitches lookin' like lil' Megans playin' dress-up
Would I ever spin the block on a nigga? Never
I don't even wear an outfit twice, dead 'em
Any bitch got a problem? Probably never met 'em
Tell a hater kiss both cheeks, ciao, bella
But I'm used to the chatter 'cause
Sal*pe, fais ce que tu veux, je vais le faire mieux
Les p*tes m’ont vue et elles essayent juste de rattraper
Les sal*pes veulent me ressembler
Ferais-je le tour du quartier pour un négr* ? Jamais
Je ne porte même pas une tenue deux fois
Une chienne a un problème ? Je ne l’ai probablement jamais rencontrée
Je dis à un haineux d'embrasser les deux joues, ciao, bella
Mais je suis habituée au bavardage parce que

(Refrain)
I'm her, her, her, her, her, her, her, her
She, she, she, she, she, she, she
Take a pic, it's me, me, me, me, me, me, me
Tell your friends this her, her, her, her, her, her, her, her (Ah)
Je suis elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle
Elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle
Prends une photo, c'est moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Dis à tes amis que c'est elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle (Ah)

All this hate givin' me a pretty face
I eat hate, that's why I ain't got a waist
The more hoes hatin', more money I'ma make
And the more niggas talk, more niggas want a taste
'Cause I'm the most sickenin', hoes so fuckin' sick of me
No matter what they do or say, it ain't no gettin' rid of me
I come in every room and draw attention like a centerpiece
Steppin' for a long time, movin' like a centipede
I ain't scared of shit, man or a bitch
To everybody hatin', y'all can suck this clit
'Cause the hate campaign ain't workin' at all
I ain't Jack or Jill, bitch, I ain't gon' fall
Toute cette haine me donne un joli visage
Je mange de la haine, c'est pour ça que j’ai une petite taille
Plus les p*tes me détestent, plus je gagne d'argent
Et plus les négr*s parlent, plus les négr*s veulent goûter
Parce que je suis la plus belle, les sal*pes en ont marre de moi
Peu importe ce qu'elles font ou disent, elles ne peuvent pas se débarrasser de moi
Quand j’entre dans une pièce, j’attire l'attention comme une pièce maîtresse
Je bosse depuis longtemps, je bouge comme un mille-pattes
Je n'ai peur de rien, mec ou sal*pe
À tous ceux qui me détestent, vous pouvez tous sucer ce clitoris
Parce que la campagne de haine ne marche pas du tout
Je ne suis pas Jack ou Jill, sal*pe, je ne vais pas tomber

(Refrain)
I'm her, her, her, her, her, her, her, her
She, she, she, she, she, she, she
Take a pic, it's me, me, me, me, me, me, me
Tell your friends this her, her, her, her, her, her, her, her (Ah)
Je suis elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle
Elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle
Prends une photo, c'est moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Dis à tes amis que c'est elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle, elle (Ah)