Paroles et traduction de la chanson «When We Dance Slow (& Luis Fonsi)» par Diane Warren

Quand nous dansons lentement

I love the way your eyes undress me
I love the way your body fits into mine
Your kiss is so intoxicating, no no
Cause your lips taste like cherry wine
J'aime la façon dont tes yeux me déshabillent
J'aime la façon dont ton corps se fond dans le mien
Tes baisers sont si enivrants (non, non)
Car tes lèvres ont le goût du vin de cerise

We could be in the crowd
All those people all around
The whole world disappears every time that we are close
When we dance slow
Nous pourrions être dans la foule
Entourés de plusieurs personnes
Mais le monde disparaît chaque fois que nous sommes près l'un de l'autre
Quand nous dansons lentement

When we dance slow
I feel the world stop
So don't let it go
Keep me in your arms
Pull me in your heart
Quand nous dansons lentement
Je sens le monde s'arrêter
Alors ne laisse pas tomber
Garde-moi dans tes bras
Attire-moi dans ton cœur

Songs suffo play, play, place
World slips away, way, way
When we dance slow
Les chansons suffisent à jouer, jouer, se poser
Le monde s'éclipse, s'éclipse, s'éclipse
Quand nous dansons lentement

(Eh)

Por mas que trate de evitarlo (No,No)
Yo soy tu esclavo, voy donde vayas tu
Mi corazon anda los aldos
Con el vaiven que traes tu
Autant que j'essaie de l'éviter (non, non)
Je suis ton esclave, je vais où tu vas
Mon cœur ne tient pas en place
Avec les bonds que tu lui fais faire

Tu pa' mi, nadie mas
Tu delante, yo detras
El aire quema la piel
Ven aqui, damelo
Baila lento
Tu es faite pour moi, et personne d'autre
Toi devant, moi derrière
L'air brûle la peau
Viens ici, donne-le-moi
Danse lente

Baila lento
Se para el tiempo
No te suelto
Tu te demoras
Tu me devoras.
Cuentamelo hasta tres
Y empezamo' otra vez
Baila lento
Danse lente
Le temps s'arrête
Je ne te laisse pas partir
Tu prends ton temps
Tu me dévores
Compte jusqu'à trois
Et on recommence
Danse lente

I get all lost up in this feeling
I get all caught up in you (ohh, ohh)
Nobody sets the night on fire,
like we do
When we dance slow
Je me perds dans ce sentiment
Je suis à ta merci (ohh, ohh)
Personne ne met le feu à la nuit
Comme nous le faisons
Quand on danse lentement

When we dance slow
I feel the world stop
So don't let it go
Keep me in your arms
Pull me in your heart
Quand nous dansons lentement
Je sens le monde s'arrêter
Alors ne laisse pas tomber
Garde-moi dans tes bras
Attire-moi dans ton cœur

Songs suffo play, play, place
World slips away, way, way
When we dance slow
Les chansons suffisent à jouer, jouer, se poser
Le monde s'éclipse, s'éclipse, s'éclipse
Quand nous dansons lentement

Ayy baila, baila lento
When we dance slow (ayy baila, baila lento, ohh, ohh)
Ayy baila, baila lento
When we dance slow (ayy baila, baila lento, ohh ohh)
Ayy, danse, danse lente
Quand nous dansons lentement (ay danse, danse lente, ooh ohh)
Ayy, danse, danse lente
Quand nous dansons lentement (ay danse, danse lente, ooh ohh)