Paroles et traduction de la chanson «Hurricane» par DOROTHY

Ouragan

Wasn't looking for love
Had enough of nothing
Always down on my luck
You know heartache's nothing new to me
Je n'étais pas à la recherche de l'amour
J'en avais marre de tout
Je jouais de malchance
Je suis habituée aux maux de tête

I was cold to the touch
Yeah, and you were hot blooded
Guess it's just my luck
You come and blow me away
J'étais insensible au toucher
Ouais, et tu avais le sang chaud
Je suppose que c'est ma chance
Tu viens m'époustoufler

Coming for ya
Venant pour toi

I wasn't even looking when your body hit me
Like a hurricane (Hurricane)
I confess you shook up all my deep emotions
So come on and hit me like a hurricane
Hurricane
Je ne faisais pas attention lorsque ton corps a heurté le mien
Comme un ouragan (ouragan)
J'avoue que tu as secoué toutes mes émotions profondes
Alors viens et frappe-moi comme un ouragan
Ouragan

Wanna get me alone
Hello operator
Yeah, I think we got stuck 'cause neither of us saw the danger
Tu veux m'avoir seul
Hello, opérateur
Ouais, je crois que nous sommes coincés car aucun de nous n'a vu le danger

Now it's too late to run
Run from Mother Nature
Guess it's best to give in
We can beg for forgiveness later
Yeah, yeah
Maintenant, il est trop tard pour fuir
Fuir Mère Nature
Je suppose qu'il vaut mieux céder
Nous demanderons pardon plus tard
Ouais, ouais

Coming for ya
Venant pour toi

I wasn't even looking when your body hit me
Like a hurricane (Hurricane)
I confess you shook up all my deep emotions
So come on and hit me like a hurricane
Je ne faisais pas attention lorsque ton corps a heurté le mien
Comme un ouragan (ouragan)
J'avoue que tu as secoué toutes mes émotions profondes
Alors viens et frappe-moi comme un ouragan

(Hurricane)
(Ouragan)

I wasn't even looking when your body hit me like a hurricane
Whoa, whoa, yeah
I confess you shook up all my deep emotions
So come on and hit me, yeah
Je ne faisais pas attention lorsque ton corps m'a heurté comme un ouragan
Whoa, whoa, ouais
J'avoue que tu as secoué toutes mes émotions profondes
Alors viens et heurte-moi, ouais