Paroles et traduction de la chanson «Top Of The World» par DOROTHY

Le sommet du monde

Been through mud and I been through quicksand
They said I was dead but I'm still alive
Broke myself out of mass hypnosis
Oh my, oh my my
Back on my horse, all systems loaded
Hell on my heels but I won't back down
They said I was gone, better give 'em notice
There's a boss in town
J'ai traversé toutes sortes d'épreuves
Ils m'ont déclarée morte mais je suis toujours là
Je suis sortie de ce monde hypocrite
Mon Dieu, mon Dieu
De nouveau en selle, mes batteries rechargées
L'enfer sous mes pieds mais je ne renoncerai pas
Ils ont dit que j'avais abandonné, mieux vaut les prévenir
Il y a un nouveau sherif en ville

Oh won't ya help me out?
Oh won't ya sing it loud?
Oh, ne veux-tu pas m'aider ?
Oh, ne vas-tu pas le chanter haut et fort ?

'Cause I'm back on top of the world
Yeah, I'm back on top of the world
Rolling thunder, dynamite
'Cause I'm back on top of the
Back on top of the world
Car je suis de retour au sommet du monde
Ouais, je suis à nouveau au sommet du monde
Un tonnerre roulant, de la dynamite
Parce que je suis de retour au sommet de
De retour au sommet du monde

Yeah, yeah

Better when I'm mad, when I'm out for blood
Yeah, they said I was done then they cut me loose
Broke myself of my worst habit
Oh my, what about you?
Back on my horse, I'm a dead girl walkin'
Hell on my heels, no sweat on my brow
They said I was gone, better give 'em notice
Watch me run this town
C'est mieux quand je suis en colère, quand je suis à court de sang
Ouais, ils ont dit que j'étais finie, puis ils m'ont lâchée
Je me suis délestée de ma pire habitude
Mon Dieu, et toi alors ?
De nouveau en selle, je suis une fille morte qui marche
L'enfer sous mes pieds, pas de sueur sur mon front
Ils ont dit que j'avais abandonné, mieux vaut les prévenir
Regardez-moi diriger cette ville

Oh won't ya help me out?
Oh won't ya sing it loud?
Oh ne vas-tu pas m'aider ?
Oh, ne vas-tu pas chanter haut et fort ?

'Cause I'm back on top of the world
Yeah, I'm back on top of the world
Rolling thunder, dynamite
'Cause I'm back on top of the
Back on top of the world
Car je suis de retour au sommet du monde
Ouais, je suis à nouveau au sommet du monde
Un tonnerre roulant, de la dynamite
Parce que je suis de retour au sommet de
De retour au sommet du monde

(Back on top of the world)
(Back on top of the world)
(De retour au le sommet du monde)
(A nouveau au sommet du monde)

Rolling thunder dynamite
Back on top of the
Back on top of the world, yeah
(Back on top of the world)
Oh yeah
(Back on top of the world)
Rolling thunder dynamite
'Cause I'm back
Yeah, I'm back on top of the world, yeah
Yeah, I'm back
Un tonnerre roulant, de la dynamite
De retour au sommet de
De retour au sommet du monde, ouais
(De retour au sommet du monde)
Oh ouais
(De retour au sommet du monde)
Un tonnerre roulant, de la dynamite
Car je suis de retour
Ouais, je suis de retour au sommet du monde, ouais
Ouais, je suis de retour