Paroles et traduction de la chanson «Close To Me Always» par DOROTHY

Toujours près de moi

You would've been proud of me
I did everything you asked
It was a wonderful party
There were tears, there was laughter
And after I got home
I got the lights just right and I put that record on
And danced to our favorite song
Tu aurais été fier de moi
J'ai fait tout ce que voulais
C'était une belle fête
Avec des pleurs et des rires
Ensuite, je suis rentrée
J'ai allumé la lumière et mis ce disque
Et j'ai dansé sur notre chanson favorite

So long live the old days
Your kiss in the doorway
You're close to me always, close to me always
Gone is the old pain
You're on to the next place
Your love fills this whole space
Stay close to me, baby, close to me always
Vive le bon vieux temps
Ton baiser sur le pas de la porte
Tu es toujours près de moi, toujours près de moi
Adieu la vieille douleur
Tu es au prochain endroit
Ton amour remplit l'espace
Reste près de moi, bébé, toujours près de moi

Sometimes I can't leave our bed in the morning when I wake
To fix my own cup of coffee
All these years you would make it
It's like I'm waiting for you to come home
I shut the blinds so tight and I put that record on
And dance to our favorite song
Quelquefois, je ne peux quitter notre lit au réveil
Pour faire ma propre tasse de café
Toutes ces larmes que je versais pour toi
Comme si j'attendais ton retour
J'ai fermé les stores à double tour et j'ai mis ce disque
Et dansé sur notre chanson favorite

Yeah, they say the good Lord laughs when we make plans
So baby, here's to us for loving when we had the chance
Ouais, ils disent que le Seigneur rit lorsque nous faisons des plans
Alors bébé, à nous, pour avoir aimé lorsque nous en avons eu la chance