Paroles et traduction de la chanson «A Beautiful Life» par DOROTHY

Une belle vie

There was a time I was runnin' through hell
Never thought I'd make it out alive
Don't understand how I cheated death
But I made it to the other side
Oh, why love a girl like me?
Oh, why love a boy like you?
Oh, yeah
Il fut un temps où je vivais l'enfer
Je ne pensais pas m'en sortir vivante
Je ne sais pas comment j'ai défié la mort
Mais je suis passée à l'autre bord
Oh, pourquoi aimer une fille comme moi ?
Oh, pourquoi aimer un gars comme toi ?
Oh ouais

I know the ups and downs are strange
(I know the ups and downs are strange)
You are more than enough, don't change
(You are more than enough)
Don't let the demons get you down
You'll be where nothing can break you
When love is on your side, it's a beautiful life
Je sais que les hauts et les bas sont bizarres
(Je sais que les hauts et les bas sont étranges)
Tu es parfait, ne change pas
(Tu es parfait)
Ne laisse pas les démons t'enfoncer
Tu seras où rien ne peut te briser
Quand nous avons l'amour, la vie est belle

There was a time I was willin' to die
I stopped believin' in myself
Heaven said that it wasn't my time
We found a way for you to help
Ah, save a boy like me
Ah, save a girl like you
Oh, yeah
Il fut un temps où je voulais mourir
Je ne croyais plus en moi
Mais le Ciel a dit que mon temps n'était pas encore venu
Nous avons trouvé un moyen de t'aider
Ah, sauver un gars comme moi
Ah, sauver une fille comme moi
Oh ouais

I know the ups and downs are strange
(I know the ups and downs are strange)
You are more than enough, don't change
(You are more than enough)
Don't let the demons get you down
You'll be where nothing can break you
When love is on your side, it's a beautiful life
Je sais que les hauts et les bas sont bizarres
(Je sais que les hauts et les bas sont étranges)
Tu es parfait, ne change pas
(Tu es parfait)
Ne laisse pas les démons t'enfoncer
Tu seras où rien ne peut te briser
Quand nous avons l'amour, la vie est belle

Whoa, whoa, yeah, ah
Ah, yeah
Whoa, whoa, yeah
Ah, yeah
Whoa whoa ouais, ah
Ah ouais
Whoa whoa ouais
Ah ouais

I know the ups and downs are strange
(I know the ups and downs are strange)
You are more than enough, don't change
(You are more than enough)
Don't let the demons get you down
Down, oh, yeah
You'll be where nothing can break you
When love is on your side
When love is on your side, it's a beautiful life
It's a beautiful life
Je sais que les hauts et les bas sont bizarres
(Je sais que les hauts et les bas sont étranges)
Tu es parfait, ne change pas
(Tu es parfait)
Ne laisse pas les démons t'enfoncer
Tu seras où rien ne peut te briser
Quand nous avons l'amour
Quand nous avons l'amour, la vie est belle
C'est une belle vie