Paroles et traduction de la chanson «FEED» par Demi Lovato

Went to the mountain, drank all the wine
Je suis allée à la montagne, j'ai bu tout le vin
Walked through the valley, felt every high
J'ai marché à travers la vallée, j'ai senti chaque hauteur
I ran through fire, I did my time
J'ai couru à travers le feu, j'ai fais mon temps
I found my soul just to lose my mind
J'ai trouvé mon âme juste pour perdre mon esprit

Met with the healers, prayed with the saints
J'ai rencontré les guérisseurs, j'ai prié avec les saints
All of the sinners know my name
Tous les pécheurs connaissent mon nom
There's scars I've caused and scars I've earned
Il y a des cicatrices que j'ai causé et des cicatrices que j'ai reçu
Still don't know much, but here's what I learned
Je n'en sais pas plus, mais voilà ce que j'ai appris

My demons are on the hunt
Mes démons sont à la chasse
But my angels taught me how to run
Mais mes anges m'ont appris comment fuir
I got two wolves inside of me
J'ai deux loups en moi
But I decide which one to feed
Mais je décide lequel je dois nourrir

Some days are diamonds, some days are rough
Certains jours sont des diamants, d'autres sont éprouvants
Some days I'm tired, some days I'm tough
Certains jours je suis fatiguée, d'autres je suis résistante
I built a bridge and burned it down
J'ai bâti un pont et je l'ai brûlé
I found my wings just to lose my ground
J'ai trouvé mes ailes juste pour perdre mon sol

One wolf howls while the other one sings
Un loup hurle lorsque l'autre chante
One wolf soothes while the other one stings
Un loup apaise lorsque l'autre pique
I hold on tight to things I've learned
Je garde bien précieusement les choses que j'ai apprises
But the wrong looks right when the tide has turned
Mais le faux a l'air bien quand la marée a tourné

One wolf howls while the other one sings
Un loup hurle lorsque l'autre chante
One wolf soothes while the other one stings (yeah)
Un loup apaise lorsque l'autre pique (ouais)