Paroles et traduction de la chanson «Reggae Down Babylon» par Jimmy Cliff

A girl walked up to me one day
Une fille est venue vers moi un jour
This is what she had to say, she said
Voici ce qu’elle avait à dire, dit-elle
"Reggae makes me feel all right
"Le reggae me fait tellement de bien
I want to do it with you tonight"
Je veux en jouer avec toi ce soir"
So we took a stroll out on the town
Alors on a fait un petit tour en ville
Look for the hottest spot around
À la recherche de l’endroit le plus chaleureux
Then we start jammin' to the sound
Puis on s'est mis à jouer un son
We ram it and we jam it and we reggae and reggae them down
On la balancé et on la placé et on a fait du reggae et que du reggae

Oh reggae down Babylon, reggae down apartheid
Oh du reggae contre Babylone, du reggae contre l'apartheid
Reggae down Babylon, reggae down apartheid
Du reggae contre Babylone, du reggae contre l'apartheid
Do it again, do it again, do it again, do it again
Continuons, continuons, continuons, continuons

She said "I bet they think they have seen the end"
Elle a dit "Je parie qu’ils pensent avoir vu la fin"
While we were coasting around the bend
Pendant que nous faisions le tour du virage
Checking on some friends we know
En vérifiant certains amis que nous connaissons
She said "Come let's go to a go go"
Elle a dit "Allons-y"
So we took a stroll out on the town
Alors on a fait un petit tour en ville
Found the hottest spot there's around
Et on a trouvé l’endroit le plus chaleureux
Then we start to reggae to the sound
Puis on s'est mit à jouer du reggae
We ram it and jam it and reggae and we reggae them down
On la balancé et on la placé et on a fait du reggae et que du reggae

Oh reggae down Babylon, reggae down apartheid
Oh du reggae contre Babylone, du reggae contre l'apartheid
Reggae down Babylon, reggae down apartheid
Du reggae contre Babylone, du reggae contre l'apartheid
Do it again, do it again, do it again, do it again
Continuons, continuons, continuons, continuons

Eh reggae down Babylon, reggae down apartheid
Éh du reggae contre Babylone, du reggae contre l'apartheid
Reggae down Babylon, reggae down apartheid
Du reggae contre Babylone, du reggae contre l'apartheid
Do it again, do it again, do it again, do it again
Continuons, continuons, continuons, continuons

She said "I bet they think they have control
Elle a dit "Je parie qu’ils pensent pouvoir avoir le contrôle
Over the people with rock and roll"
Sur les gens avec leur rock and roll"
I said "I bet they think they can hide the truth
J'ai dit "Je parie qu’ils pensent pouvoir cacher la vérité
Holding the people from their roots
En éloignant les gens de leurs racines
When they think they have it all their way
Pendant qu'ils pensent pouvoir mené le jeu à leur façon
Here we come it's a brand-new day
Nous voilà c'est un tout nouveau jour
Now they better listen what we have to say
Qu’ils écoutent ce que nous avons à dire
You should a see us when we start to reggae them down"
Faudra nous voir quand on commencera par du reggae"

Oh reggae down Babylon, reggae down apartheid
Oh du reggae contre Babylone, du reggae contre l'apartheid
Reggae down Babylon, reggae down apartheid
Du reggae contre Babylone, du reggae contre l'apartheid
Do it again, do it again, do it again, do it again
Continuons, continuons, continuons, continuons

Eh reggae down Babylon, reggae down apartheid
Éh du reggae contre Babylone, du reggae contre l'apartheid
Reggae down Babylon, reggae down apartheid
Du reggae contre Babylone, du reggae contre l'apartheid
Do it again, do it again, do it again
Continuons, continuons, continuons