Paroles et traduction de la chanson «It's Time» par Jimmy Cliff

It's time, it's time to have good times
Il est temps, il est temps de passer de bons moments
It's time, it's time to have good times
Il est temps, il est temps de passer de bons moments
It's time, it's time to have good times
Il est temps, il est temps de passer de bons moments
Yes it's time, it's time for the good times
Oui il est temps, il est temps pour les bons moments

There's a time for everyone under the sun
Il y a un temps pour tout le monde sous le soleil
A time to live, a time to give
Un temps pour vivre, un temps pour donner
A time for having fun
Un temps pour s’amuser
Time to elevate, time to celebrate
Un temps pour s’élever, un temps pour célébrer
And our time has come
Et notre heure est venue
So let's have some fun
Alors amusons-nous un peu

Cause it's time, it's time to live some life
Parce qu’il est temps, il est temps de vivre une vie
It's time, it's time for the good times
Il est temps, il est temps pour les bons moments
Yes it's time, it's time to have good times
Oui il est temps, il est temps de passer de bons moments
It's time, it's time to have good times
Il est temps, il est temps de passer de bons moments

There's a time for everything under the sun
Il y a un temps pour tout sous le soleil
A time to be, a time to see, a time for having fun
Un temps pour être, un temps pour voir, un temps pour s'amuser
Time for elevation, time for revelation
Un temps pour l’élévation, un temps pour la révélation
And our time has come
Et notre heure est venue
So let's have some fun
Alors amusons-nous un peu

Cause it's time, it's time to have good times
Parce qu’il est temps, il est temps de passer de bons moments
It's time, it's time for the good times
Il est temps, il est temps pour les bons moments
You live and you live and you live and you live and you live
Tu vis et tu vis et tu vis et tu vis et tu vis et tu vis
Live it up, live it up
Profite de la vie, profite de la vie
You live and you live and you live and you live and you live
Tu vis et tu vis et tu vis et tu vis et tu vis et tu vis
Live it up full time
Profite de la vie à fond

It's time, it's time to have good times
Il est temps, il est temps de passer de bons moments
Yes it's time, it's time to have good times
Oui il est temps, il est temps de passer de bons moments
You live and you live and you live and you live and you live
Tu vis et tu vis et tu vis et tu vis et tu vis et tu vis
Live it up, live it up
Profite de la vie, profite de la vie
You live and you live and you live and you live and you live
Tu vis et tu vis et tu vis et tu vis et tu vis et tu vis
Live it up, live it up
Profite de la vie, profite de la vie

Time to elevate, time to recreate
Un temps pour s’élever, un temps pour recréer
And our time has come
Et notre heure est venue
So let's have some fun
Alors amusons-nous un peu

Cause it's time, it's time to have good times
Parce qu’il est temps, il est temps de passer de bons moments
Yes it's time, it's time
Oui il est temps, il est temps
You live and you live and you live and you live and you live
Tu vis et tu vis et tu vis et tu vis et tu vis et tu vis
Live it up, live it up
Profite de la vie, profite de la vie
You live and you live and you live and you live and you live
Tu vis et tu vis et tu vis et tu vis et tu vis et tu vis
Live it up, live it up...
Profite de la vie, profite de la vie...