Paroles et traduction de la chanson «The Kiss Of Venus» par Paul McCartney

The kiss of Venus has got me on the go
She's scored a bullseye in the early morning glow
Early morning glow
Le baiser de Vénus m'a fait démarrer au quart de tour
Elle a fait mouche aux premières lueurs du jour
Aux premières lueurs du jour

Packed with illusions, our world is turned around
This golden circle has a most harmonic sound
Harmonic sound
Rempli d'illusions, notre monde est transformé
Ce cercle d'or a un son des plus harmonieux
Des plus harmonieux

And in the sunshine where we stand alone
We came together with our secrets blown
Our secrets blown
Et, dans la lumière du soleil, où nous nous tenons seuls
Nous sommes venus ensemble, nos secrets éventés
Nos secrets éventés

Now moving slowly, we circle through the square
Two passing planets in the sweet, sweet summer air
Sweet summer air
Maintenant, nous avançons lentement, tournant autour de la place
Deux planètes éphémères dans le doux, doux air d'été
Le doux air d'été

And in the sunshine where we stand alone
We came together with our secrets blown
Our secrets blown
Et, dans la lumière du soleil, où nous nous tenons seuls
Nous sommes venus ensemble, nos secrets éventés
Nos secrets éventés

Reflected mountains in the lake
Is this too much to take?
Asleep or wide awake?
And if the world begins to shake
Would something have to break?
We have to stay awake
Les montagnes qui se reflètent dans le lac
Est-ce trop lourd à supporter ?
Endormis ou bien éveillés ?
Et si le monde commence à trembler
Quelque chose devrait-il se casser ?
Nous devons rester éveillés

Packed with illusions, our world is turned around
This golden circle has a most harmonic sound
Harmonic sound
Rempli d'illusions, notre monde est transformé
Ce cercle d'or a un son des plus harmonieux
Des plus harmonieux

And in the sunshine where we stand alone
We came together with our secrets blown
Our secrets blown
Et, dans la lumière du soleil, où nous nous tenons seuls
Nous sommes venus ensemble, nos secrets éventés
Nos secrets éventés

(Instrumental)

The kiss of Venus has got me on the go
She's scored a bullseye in the early morning glow
Early morning glow
Le baiser de Vénus m'a fait démarrer au quart de tour
Elle a fait mouche aux premières lueurs du jour
Aux premières lueurs du jour

The kiss of Venus has got me on the go
Le baiser de Vénus m'a fait démarrer au quart de tour