Paroles et traduction de la chanson «Pink Venom» par BLACKPINK

Venin rose

(Tous)
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

(Jennie et Lisa)
Kick in the door, waving the coco
Papkonina chaenggyeo kkyeodeul saenggak malgo
I talk that talk, runways I walk, walk
Nun gamgo pop, pop an bwado cheok
One by one, then two by two
Nae sonkkeut tuk hanae da muneojineun jung
Gajja syo chigon hwaryeohaetji
Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
J'enfonce la porte en agitant mon sac Chanel
Mange ton pop-corn, occupe toi de tes affaires
Je fais ce que je dis
Ferme les yeux, pop, fais semblant de ne pas regarder
Un par un, puis deux par deux
Tout s'effondre d'un simple coup de doigt
Ce faux spectacle en jette
Tu n’as pas pu avoir un dollar de moi, ça n’a pas de sens

(Rosé, Jisoo)
Ja oneul bamiya nan
Dogeul pumeun kkot
Ne honeul ppaeaseun daeum
Look what you made us do
Cheoncheonhi neol jamjaeul fire (Fire)
Janinhal mankeum areumdawo
I bring the pain like
C'est ce soir, je suis une fleur vénéneuse
Après avoir pris ton âme
Regarde ce que tu nous as fait faire
Un feu qui va lentement te faire dormir (Feu)
C'est tellement beau, c'est brutal
J'apporte la douleur comme

(Refrain: Jennie, Lisa)
This, that pink vеnom
This, that pink venom
This, that pink venom
Get 'еm, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Ce, ce venin rose
Ce, ce venin rose
Ce, ce venin rose
On l’envoie
Directement vers toi woah, woah, woah
Directement vers toi ah, ah, ah
Goûte ce venin rose
Goûte ce venin rose
Goûte ce venin rose
On l’envoie
Directement vers toi woah, woah, woah
Directement vers toi ah, ah, ah

(Lisa, Jennie)
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Rest in peace, please light up a candle
This the life of a vandal, masked up and I'm still in CELINE
Designer crimes or it wouldn't be me, ooh
Diamonds shining, drive in silence, I don't mind it, I'm riding
Flying private side by side with the pilot up in the sky
And I'm wilding, styling on them and there's no chance
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
De la peinture noire et des munitions, je fais tomber des corps comme Rambo
Repose en paix, s'il te plait allume une bougie
C'est la vie d'un vandale, masquée et je porte toujours un Céline
Crimes de créateurs ou ce ne serait pas moi, ooh
Diamants brillants, je conduis en silence, ça ne me dérange pas, je roule
Je voyage en jet privé côte à côte avec le pilote
Et je me déchaîne, je suis stylé et ils ne peuvent pas se comparer à moi
Parce que c’est un corps à corps comme un slow

(Jisoo, Rosé)
Ja oneul bamiya
Nan dogeul pumeun kkot
Ne honeul ppaeaseun daeum
Look what you made us do
Cheoncheonhi neol jamjaeul fire (Fire)
Janinhal mankeum areumdawo
I bring the pain like
C'est ce soir, je suis une fleur vénéneuse
Après avoir pris ton âme
Regarde ce que tu nous as fait faire
Un feu qui va lentement te faire dormir (Feu)
C'est tellement beau, c'est brutal
J'apporte la douleur comme

(Refrain: Lisa, Jennie)
This, that pink venom
This, that pink venom
This, that pink venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Ce, ce venin rose
Ce, ce venin rose
Ce, ce venin rose
On l’envoie
Directement vers toi woah, woah, woah
Directement vers toi ah, ah, ah
Goûte ce venin rose
Goûte ce venin rose
Goûte ce venin rose
On l’envoie
Directement vers toi woah, woah, woah
Directement vers toi ah, ah, ah

(Rosé, Jisoo et Lisa)
Wonhandamyeon provoke us
Gamdang mothae and you know this
Imi peojyeobeorin shot that potion
Ne nunapeun pingkeubit ocean
Come and give me all the smoke
Do animyeon mo like I'm so rock and roll
Come and give me all the smoke
Da jul sewo bwa ja stop, drop
I bring the pain like
Provoque-nous si tu veux
Tu ne peux pas gérer ça, et tu le sais
Cette potion s'est déjà propagée
Océan rose juste devant tes yeux
Tu me provoques
Je suis rock and roll
Tu me provoques
Fais la queue, arrête, couche toi
J'apporte la douleur comme

(Jennie, Lisa, tous)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
I bring the pain like
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Directement vers toi, directement vers toi, directement vers toi
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
J'apporte la douleur comme