Paroles et traduction de la chanson «Flaws» par Calum Scott

There's a million different reasons why I love you
And I'm sure that I could find a million more
There's not a single thing that I would change about you
You're picture perfect just the way you are
So, show me every mark and every scar
Il y a un million de raisons pour lesquelles je t'aime
Et je suis sûr que je pourrais en trouver un million de plus
Il n'y a pas une seule chose que je changerais à propos de toi
Tu es parfaite juste comme tu es
Alors, montre-moi chaque marque et chaque cicatrice

(Refrain)
'Cause I want you
And all your flaws
If you're looking for perfection
Take a look at your reflection
'Cause I got mine
But I want yours
When you feel like you ain't beautiful
Just remember, I'm in love with all your flaws
Parce que je te veux
Et tous tes défauts
Si tu cherches la perfection
Regarde toi dans le miroir
Parce que j'ai le mien
Mais je veux le tien
Quand tu sens que tu n'es pas belle
Rappelle toi juste que je suis amoureux de tous tes défauts

I know sometimes you feel like you arе worthless
But I wish that you could see you through my eyes
You'rе amazing in your heart out to the surface
Don't cover up the pain you feel inside
'Cause you can tell me anything, I promise I, oh
Je sais que parfois tu as l'impression que tu ne vaux rien
Mais je souhaite que tu puisses te voir à travers mes yeux
Tu es incroyable de l'intérieur à l'extérieur
Ne cache pas la douleur que tu ressens à l'intérieur
Parce que tu peux tout me dire, je te promets, oh

(Refrain)
I want you
And all your flaws
If you're looking for perfection
Take a look at your reflection
'Cause I got mine
But I want yours
And if you feel like you ain't beautiful
Just remember, I'm in love with all your flaws
Je te veux
Et tous tes défauts
Si tu cherches la perfection
Regarde toi dans le miroir
Parce que j'ai le mien
Mais je veux le tien
Quand tu sens que tu n'es pas belle
Rappelle toi juste que je suis amoureux de tous tes défauts

You've been hiding things that I just really love about you
So, promise me you'll be yourself and no one else, because
Tu caches des choses que j'aime vraiment chez toi
Alors, promets-moi que tu seras toi-même et personne d'autre, parce que

(Refrain)
I want you
And all your flaws
If you're looking for perfection
Take a look at your reflection
'Cause I got mine
But I want yours
If you feel like you ain't beautiful
Just remember, I'm in love with all your flaws
Je te veux
Et tous tes défauts
Si tu cherches la perfection
Regarde toi dans le miroir
Parce que j'ai le mien
Mais je veux le tien
Quand tu sens que tu n'es pas belle
Rappelle toi juste que je suis amoureux de tous tes défauts

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I want you and all your flaws
I want you and all your flaws
Oh oh oh
Oh oh oh
Je te veux toi et tous tes défauts
Je te veux toi et tous tes défauts