Paroles et traduction de la chanson «Roadhouse Blues» par Status Quo

Keep your eyes on the road, your hands upon the wheel
Keep your eyes on the road, your hands upon the wheel
Yeah, we're going to the roadhouse
We're gonna have a real good time
Garde tes yeux sur la route, tes mains sur le volant
Garde tes yeux sur la route, tes mains sur le volant
Ouais, on va au relais routier
On va passer un très bon moment

Yeah, the back of the Roadhouse they got someone to love
Yeah, the back of the Roadhouse they got someone to love
That's sort of people like to go down slow
Ouais, l’arrière relais routier ils ont quelqu’un à aimer
Ouais, l’arrière du relais routier ils ont quelqu’un à aimer
C’est le genre de gens qui aiment aller lentement

Let it roll, baby, roll, let it roll, baby, roll
Let it roll, baby, roll, let it roll, all night long
Fais rouler, bébé, roule
Fais rouler, bébé, roule
Fais rouler, bébé, roule
Fais rouler, toute la nuit

Keep your eyes on the road, your hands upon the wheel
Keep your eyes on the road, your hands upon the wheel
Yeah, we're going to the roadhouse
We're gonna have a real good time
Garde tes yeux sur la route, les mains sur le volant
Garde tes yeux sur la route, les mains sur le volant
Oui, on va à la taverne
On va bien s’amuser

In the back of the Roadhouse they got someone to love
At the back of the Roadhouse they got someone to love
That's sort of people like to go down slow
Ouais, l’arrière relais routier ils ont quelqu’un à aimer
Ouais, l’arrière du relais routier ils ont quelqu’un à aimer
C’est le genre de gens qui aiment aller lentement

Let it roll, baby, roll, let it roll, baby, roll
Let it roll, baby, roll, let it roll, all night long
Fais rouler, bébé, roule
Fais rouler, bébé, roule
Fais rouler, bébé, roule
Fais rouler, toute la nuit

You gotta roll, roll, roll
You gotta ease my soul, all right
You gotta roll, roll, roll
You gotta jump up and get me baby
I know you want me baby
You gotta roll, roll, roll
You gotta ease my soul, all right
Tu dois rouler, rouler, rouler
Tu dois soulager mon âme, d’accord
Tu dois rouler, rouler, rouler
Tu dois te lever et me ramener mon bébé
Je sais que tu veux mon bébé
Tu dois rouler, rouler, rouler
Tu dois soulager mon âme, d’accord

I shoulda made you, I shoulda made you
Give up your vows, give up your vows
J’aurais dû te faire, J’aurais dû te faire
Abandonne tes vœux, abandonne tes vœux

Save my city, save my city
Right now, oh baby, baby
Sauve notre ville
Sauve notre ville
Ah tout de suite

I woke up this morning, I got myself a beer
I woke up this morning, and I got myself a beer
The future's uncertain, and the end is always near
Je me suis réveillé ce matin, je me suis pris une bière
Je me suis réveillé ce matin, et je me suis offert une bière
L'avenir est incertain, et la fin est toujours proche

Let it roll, baby, roll, let it roll, baby, roll
Let it roll, baby, roll, let it roll
All night long
Fais rouler, bébé, roule
Fais rouler, bébé, roule
Fais rouler, bébé, roule
Fais rouler, toute la nuit