Paroles et traduction de la chanson «The Black Slim Shady» par The Game

(Uber Driver)
Hey, grandma
Yeah, I'm still out makin’ my Uber runs
I'll be home soon
I just got one more pick up, kinda close to 8 Mile
Okay, okay, love you too
Hey, mami
Ouais, je fais toujours mes tournées Uber
Je vais bientôt rentrer
Il me reste juste un seul client, près de 8 Mile
D'accord, d'accord, je t'aime aussi

(The Game)
G-G-G-G, Shady (G-G)
Shady Aftermath (Yeah)
Me and Hit-Boy back on our shit, let's go
Yeah (G-G)
G-G-G-G, Shady (G-G)
Shady Aftermath (Ouais)
Hit-Boy et moi on est de retour, allons-y
Ouais (G-G)

(Refrain: The Game)
I don’t think they know who they fuckin' with
Pull that truck around, niggas is duckin' clips
Hi, I'm the Black Slim Shady
I unpack the heat with my oven mitts
I tip-toe around in my Chucks and shit
Hi, I'm the Black Slim Shady
Je ne pense pas qu'ils savent avec qui ils jouent
Fais demi tour, les négr*s échappent aux balles
Salut, je suis le Black Slim Shady
Je largue la chaleur avec mes gants de cuisine
Je marche sur la pointe des pieds dans mes Chucks
Salut, je suis le Black Slim Shady

(The Game)
It's Game, sick in the brain
Sick as the day that I came
Hennessy runnin' through my veins, I load up the clip and aim
Sick of you niggas talkin' like you won’t get wet in the rain
Now I’m singin' Frank Ocean, and you get hit with this Novacane
Sick and tired of niggas, bitches, and critics, they all the same
Lame games they playin’, lyin', tryin' me for my name
I stick my dick in your podcast
Shallow bitch on the show, just to lick the tip it's ridiculous, she watchin’ it grow
Cross eyed-ed, crosshairs on my enemies
If you cross the street, you run into me, you crash in to a light bolt
Now you crawlin' out the driver side like a centipede
And me, I'm finna be on a jet to the Phillipines
Spill the beans, kick the Kool-Aid, overtell, God don't intervene
While I'm smashin' Saweetie pussy to smithereens
It's the G-A-ficky-ficky-M, paint my face, I'm him
Puttin' this big black dick in your Skims
C'est Game, fou
Aussi fou que le jour où je suis venu
J'ai Hennessy dans le sang, je charge mon arme et je vise
J'en ai marre des négr*s qui parlent comme si ils ne se mouillaient pas sous la pluie
Maintenant je chante Frank Ocean, et tu es frappé avec ce Novacane
J’en ai marre des négr*s, des sal*pes et des critiques, ils sont tous pareils
Ils jouent à des jeux merdiques, ils mentent, ils veulent traîner mon nom dans la boue
Je colle ma b*te dans ton podcast
Cette sal*pe y participe juste pour lécher le bout c'est ridicule, elle le regarde grandir
Yeux croisés, je pisse sur mes ennemis
Si tu traverses la rue, tu me croises, je te tue
Maintenant tu rampes du côté conducteur comme un mille-pattes
Et moi, je vais être dans un jet pour les Philippines
Je vais tout balancer, Dieu n'interviendra pas
Pendant que je brise la ch*tte de Saweetie en miettes
C'est le G-A-ficky-ficky-M, peins mon visage, je suis lui
Je mets cette grosse b*te noire dans tes skims

(Refrain: The Game)
I don't think they know who they fuckin' with
Pull that truck around, niggas is duckin' clips
Hi, I'm the Black Slim Shady
I unpack the heat with my oven mitts
I tip-toe around in my Chucks and shit
Hi, I'm the Black Slim Shady
Je ne pense pas qu'ils savent avec qui ils jouent
Fais demi tour, les négr*s échappent aux balles
Salut, je suis le Black Slim Shady
Je largue la chaleur avec mes gants de cuisine
Je marche sur la pointe des pieds dans mes Chucks
Salut, je suis le Black Slim Shady

(The Game)
I killed Dr. Dre in my basement last night
I was wasted last night, I went ape shit last night
Chopped his body up, and forgot where I placed it last night
Had a slice of humble pie, I couldn't taste it last night (Hahaha)
Lost my taste and my smell, I got Omarion
Me and Dr. Fauci went to Crazy Girls and then we got our party on
So fee-fi-fum, I'm with 40 goin' dumb
Not E-40, the other 40, I'm with Canadians in Drake's house
(Havin' a stakeout)
And I'm so tired of orderin' takeout, what's beef?
Beef is when you tell the chef to bring them steaks out
So let's play house with the Dracos and the AR
Stay the fuck up off of Stanley grass and take a shit in they yard
And my dick stay hard, when I see Lizzo on the internet
(Here it is another BBL)
And my dick get little on the internet
My intellect is NFTs and Cryptos, I can never be a Crip though
I tip-toe with my red rag around six O's
J'ai tué Dr Dre dans mon sous-sol hier soir
J'étais bourré hier soir, j'ai tout défoncé
J'ai coupé son corps et oublié où je l'ai placé
J'ai voulu être humble mais je n’ai pas pu (Hahaha)
J’ai perdu le goût et l’odorat, j'ai eu Omarion
Dr Fauci et moi avons fait la fête à Crazy Girls
Donc, fi-fi-fum, je suis avec 40, on fait n’importe quoi
Pas E-40, l’autre 40, j'suis avec des Canadiens dans la maison de Drake
Je le surveille
Et j'en ai tellement marre de commander des plats à emporter, il est où le problème ?
Le boeuf, c'est quand tu dis au chef de sortir les steaks
Alors jouons avec les Dracos et l'AR
On reste à l'écart de l'herbe de Stanley et on va chier dans leur cour
Et ma bite reste dure, quand je vois Lizzo sur internet
C'est un autre BBL
Et ma bite devient petite sur internet
Mon intellect c’est NFT et Cryptos, mais je ne pourrai jamais être un Crip
Je marche sur la pointe des pieds avec mon foulard rouge autour de six O

(Uber Driver & The Game)
Chuck?
Yeah
Hey, man, let's get you out the rain
Good lookin', how's your night goin', bro?
I'm cool, man, you don't need that mask
Nobody cares about that shit anymore
You got a charger up there with you?
Yeah, for sure, it reaches all the way back there too
Good lookin', homie
Ayo, I really fuck with that starter cap, that shit hard as fuck
Crazy story behind it, my brother Stan, rest in peace
What?
He gave me this hat twenty-two years ago
Damn
It's my favorite
Can I see that shit for a minute?
Uh, yeah, sure
Oh, shit, this motherfucker autographed and everything
Who signed it for you?
Eminem
He used to be like this rap God
Man, me and my brother praised him
Back when I was little, I don't really like any of his new stuff
Woah, wait, I know where we're goin', wait, why do you have a gu—?
Yo, shut the fuck up
Ayy, man, I'm drivin', I'll get you there, wait
I'll take you, I'm a fan, it's cool
Stop lookin' back, stop lookin' back here
It's cool, dude, man, you don't need to do this
Focus on the fuckin' road
Okay
Yo, come on, man
Alright
Drive
Alright, alright
Drive
We'll go, we'll go
Shut the fuck up
Alright
Chuck?
Ouais
Hé, mec, viens on évite la pluie
T'es beau, comment se passe ta soirée, mon pote ?
Je suis cool, mec, tu n'as pas besoin de ce masque
Personne ne se soucie plus de cette merde
T'as un chargeur là-haut avec toi?
Ouais, c'est sûr, il va jusqu'à là aussi
T'es beau, mon pote
Ayo, je merde avec ce bouchon de démarrage, c'est très dur
Il y'a une drôle d'histoire derrière , mon frère Stan, repose en paix
Quoi?
Il m'a donné ce chapeau il y a vingt-deux ans
Condamné
C'est mon préféré
Est-ce que je peux le voir une minute?
Euh, ouais, bien sûr
Oh, merde, cet enfoiré l'a dédicacé et tout
Qui l'a signé pour toi ?
Eminem
Il était comme ce dieu du rap
Mec, moi et mon frère l'avons loué
Quand j'étais petit, je n'aime pas trop ses nouveautés maintenant
Woah, attends, je sais où on va, attends, pourquoi as-tu un f— ?
Yo, ferme ta gueule
Ayy, mec, je conduis, je vais t'y emmener, attends
Je t'emmène, je suis fan, c'est cool
Arrête de regarder en arrière, arrête de regarder en arrière ici
C'est cool, mec, mec, tu n'as pas besoin de faire ça
Concentre-toi sur la route
D'accord
Yo, allez, mec
Très bien
Démarre
D'accord d'accord
Démarre
On y va, on y va
Ferme ta gueule
Très bien

(The Game)
Ask Dre
All I got is my word, my dick and my MAC 10
One thing you can never have is my motherfuckin' Black, skin
This ain't no suit that I wore
This ain't a mansion, a hangin' plaque, this ain't no stupid award
So, oh, he goes platinum
And, oh, I'm on the 'Math with him
He got all the Blackest friends
He wants to be African, me
Left for dead on the Doctor's Advocate
Dre never executive-produced it, I just imagined it
Oh, here goes the magic tricks
Candy shops and the magic stick
DeAngelo Bailey got in shape to whoop your ass again
You depressed, you just maskin' it
You pop a Adderall, a Vicodin, and a Aspirin
But the math wasn't mathin' in
So pass me the torch 'cause the torture in my mind
With the voice that defied rhymes will force the blind eye
To see that I was in the white Rolls Royce with five .9's
When you was pretendin' to be the white Royce da 5'9"
I just crossed a fine line
Might just force the white guy to call D12 so he can be the pork they grind, swine
And the biggest rapper in Detroit, that award is Sean Don
So uncork the Chardonnay and stick my fork in white wine
I never heard you in a club, I never heard you in a bar
Eleven albums and ten never got played inside of my car
I'd rather listen to Snitch9ine like sixty-nine times
And participate in sixty-nines with sixty-nine nuns than listen to you
You're a Karen, call the cops, tell 'em it's a Black man on your block
With a Glock and he got it cocked
And the tattoos on his face is a star and a teardrop
He standin' on a teal drop and he says he can feel 'Pac in the air
Like Phil Collins, listen to him, he still wildin'
(Ah, Epstein chased me around Epstein island)
So silence, I'm—, I'm thinkin', uh, mm, yeah
Nothin' rhymes with orange
So ficky-ficky Slim Shady, please, stand up
Shoot the fade with me, I'd love to put these hands up
I could 40 Glocc you, unarmed
Drop the world on your head with one arm
Dear Slim, Hailie's with me and she's unharmed for now (Dad, I'm really scared)
These are the deepest secrets, I keep and I be on defense
'Cause G's ain't supposed to fold up
With all the facades I hold up inside of my mind, I froze up
I'm cold as COVID, Ebola, the Spanish flu, and Corona
The Zika virus, pneumonia is deep inside my persona
On each side of my shoulders is demons chasin' Jehovah
The renegade or the soldier, I really gave it to Hova (How it feel?)
Twenty-three years, still ain't penetratin' the culture
You are not, top five, in mine, B.I.G or 'Pac eyes
No André, no Nas, stop tellin' white lies
Sniff a white line, this the right time
I Suge Knight Vanilla Ice, I'm not Mr. Nice Guy
Demandez à Dre
Tout ce que j'ai c'est ma parole, ma b*te et mon MAC 10
Une chose que tu ne pourras jamais avoir, c'est ma put*in de peau noire
Ce n'est pas un costume que je portais
Ce n'est pas un manoir, une plaque, ce n'est pas une récompense stupide
Alors, oh, il devient platine
Et, oh, je suis à Aftermath avec lui
Ses amis sont tous noirs
Il veut être africain, moi
Il va mourir
Dre ne l'a jamais produit, je l'ai juste imaginé
Oh, voilà les tours de magie
Les confiseries et le bâton magique
DeAngelo Bailey s'est mis en forme pour te botter le cul à nouveau
Tu es déprimé, tu essayes de le cacher
Tu prends un Adderall, un Vicodin et une Aspirine
Tu ne te retrouves plus
Alors passe-moi le flambeau parce que la torture est dans mon esprit
Avec la voix qui défie les rimes on les forcera à voir
Que j'étais dans la Rolls Royce blanche avec mes potes
Quand tu faisais semblant d'être la Royce blanche
Je viens de franchir une ligne fine
Je vais forcer ce mec à appeler D12 pour qu'il puisse prendre les mauvaise décision
Et le plus grand rappeur de Detroit, c’est Sean Don
Alors j’ouvre le Chardonnay et je plonge ma fourchette dans le vin blanc
Je ne t'ai jamais entendu dans un club, je ne t'ai jamais entendu dans un bar
Onze albums et dix n'ont jamais été joués dans ma voiture
Je préfère écouter Snitch9ine soixante-neuf fois
Et faire un soixante-neuf avec soixante-neuf nonnes que de t'écouter
Tu es une Karen, appelle les flics, dis-leur qu’un homme noir est dans ton quartier
Avec un Glock chargé
Et les tatouages sur son visage sont une étoile et une larme
Il se tient sur une larme et il dit qu'il peut sentir Pac dans l'air
Comme Phil Collins, écoute-le, il est toujours là
(Ah, Epstein m'a poursuivi autour de l'île d'Epstein)
Alors silence, je, je pense, euh, mm, ouais
Rien ne rime avec orange !
Alors ficky-ficky Slim Shady, s'il te plaît, lève-toi
Affronte moi j’ai hâte de mettre la main sur toi
Je pourrais te buter, sans armes
Faire tomber le monde sur ta tête avec un bras
Cher Slim, Hailie est avec moi et elle est indemne pour l'instant (Papa, j'ai vraiment peur)
Ce sont mes secrets, je les garde et je suis sur la défense
Parce que G n'est pas censé se plier
Avec toutes les façades que je tiens à l'intérieur de mon esprit, je me suis figé
Je suis froid comme COVID, Ebola, la grippe espagnole et Corona
Le virus Zika, la pneumonie est profondément ancrée dans ma personnalité
Sur mes épaules, il y a des démons qui poursuivent Jéhovah
Le renégat ou le soldat, je l'ai vraiment donné à Hova (ça fait quoi ?)
Vingt-trois ans, tu n’as toujours pas pénétré la culture
Tu n'es pas top cinq, à mes yeux, ou à ceux de B.I.G et Pac
Tu n’es pas André, ou Nas, arrête de dire des mensonges blancs
Sniffe une ligne blanche, c'est le bon moment
Suge Knight baise Vanilla Ice, je ne suis pas M. Nice Guy

(The Game)
I'm crazy (I'm crazy, I'm crazy)
I'm crazy (I'm crazy, I'm crazy)
I'm not Mr. Nice Guy
I'm crazy (I'm crazy, I'm crazy)
Dre know
I'm crazy (I'm crazy, I'm crazy)
Way to fuckin' go
Je suis fou (je suis fou, je suis fou)
Je suis fou (je suis fou, je suis fou)
Je ne suis pas Mr. Mec Gentil
Je suis fou (je suis fou, je suis fou)
Dre le sait
Je suis fou (je suis fou, je suis fou)
Put*in de chemin

You done pissed off Jimmy, Universal, and Interscope
Know, I got Jimmy, Slim, 50, and Universal in a scope
('Cause I'm shady) Shadier than him
(I'm crazy) Crazier than Kim
So when the Bat signal goes up in the clouds above the buildings
I hope you live long enough to see heroes turn into villains
Oh, you think I'm a Joker? Well, riddle me this
You love your mother?
Well, I'm cleanin' out your closet for you and your half-brother
And I told you when I was in Detroit, I wanna go to 8 Mile
'Cause when I was little to get some M&M's, I had to walk eight miles
But you wouldn't leave the studio, your life is on loop
That's why I'm doggy in style, 'cause niggas rather bump Snoop
And I'm a lyrical .50 cal
Leave his brain all thin, wind, the games all endin'
The chainsaw, vrin, vrin
Hello? Hello?
Pagin' Dr. Dre?
He ain't got a lot to say
But since Curtis always do, let him write the rhymes for you
Tell him to clip the wings on my butterfly tatt' and force 'em back in the cocoon
Now does he still rap or did he have a change of heart too?
The chick on the show wasn't pickin' me and Mariah wasn't pickin' you
So the cannons is blam-blammin' and if it jam then I unjam it
And wipe down my stripper pole with the hair grease from your bandana
You wish you was Santana or Cam in them 10 J's
Durag for ten years and never had one wave
And I was that runaway slave, that they buried in that one grave
And some say he would back to haunt Slim Shady one day
Now I'm here, hope you ready, this is not mom's spaghetti
This your dad was twenty-two when he ate lil' Debbie
He takes the cake
'Cause she was only fifteen, so how could one not sympathize with her havin' you as a teen?
She had to lose herself in the moment, give up her dreams
Just to see her son out here lookin' like a wigger in jeans (Yeah)
Little Marshall Mathers
Mad 'cause nobody thinks that little Marshall matters
That sentiment's hard to gather
Let's get this shit all together, the picture was ripped, I fixed it
But none with me, you, and 50, let's stitch this shit all together
You like it, Slim?
I made it just for you
I even kidnapped Stan's brother and baited him here for you
But you would just say, "No"
Probably leave us in the blistering cold
God made you damn near perfect, he just missed your soul
You ain't the shell of who you used to be
And after you, it's me, on the Uzi spree like it's two of me
And Matthew's dead now, it's just you and me
The sweatpants, the dad hat, durag and no jewelry
Umm, is that cultural appropriation?
Ask Paul if it's even appropriate for me to make that statement, rude of me
How your day went?
Did you re-dye your beard or get another face lift or do shrooms in your mom's basement
Until you nod and see spaceships
And the aliens inside it come and tell you your talent's wasted
Then you wake up and you ain't shit
I know you fiendin' for a Dr. Dre bass hit
How ironic, an addict in a basement
And now I chronic, 'cause I done had it with the fake shit
You never understood ebonics or a cadence
I press everything like a weight bench
And every time the plate hits, you off another playlist
Sorry, it ain't workin' out
Niggas shootin', Billy Blanks (It's my winner's speech)
While I'm here, I should really thank MGK, UGK, Tech N9ne, Uzi spray
My other twelve personalities wasn't really in the mood today
Hi, kids, here's somethin' funny, let's all say, "Nigga" once
Crashed the car, hit and run
Jumped out, hid the gun
Your fans want a rap god, well, fuck it, I'ma give 'em one
I came to put Slim in a box but he already live in one
Tu as énervé Jimmy, Universal et Interscope
Sache que j'ai Jimmy, Slim, 50 et Universal dans la poche
(Parce que je suis Shady) Plus louche que lui
(Je suis fou) Plus fou que Kim
Alors quand tu vois le signal de batman dans les nuages ​​au-dessus des immeubles
J'espère que tu vivras assez longtemps pour voir des héros se transformer en méchants
Oh, tu penses que je suis un Joker ? Eh bien, regarde ça
Tu aimes ta mère ?
Eh bien, je nettoie ton placard pour toi et ton demi-frère
Et je t'ai dit quand j'étais à Detroit, je voulais aller à 8 Mile
Parce que quand j'étais petit et je voulais acheter des M&M's, je devais marcher huit miles
Mais tu ne veux pas quitter le studio, ta vie est en boucle
C'est pour ça que je les baise, parce que les négr*s préfèrent écouter Snoop
Et je suis un lyriciste
Je lui explose le cerveau, les jeux se terminent
La tronçonneuse, vrin, vrin
Bonjour? Bonjour?
On appelle Dr Dre?
Il n'a pas grand chose à dire
Mais puisque Curtis a toujours des choses à dire, laisse-le écrire les rimes pour toi
Dis-lui de couper les ailes de mon tatouage de papillon et de les forcer à rentrer dans le cocon
Est-ce qu'il rappe toujours ou a-t-il aussi changé d'avis ?
La nana de la série ne m’a pas choisi et Mariah ne t’a pas choisi non plus
Donc les canons explosent et si ça se bloque alors je le débloque
Et j’essuie ma barre de strip-tease avec la graisse de ton bandana
Tu aimerais être Santana ou Cam
Durag pendant dix ans et tu n'as jamais eu une seule vague
Et j'étais cet esclave en fuite, qu'ils ont enterré dans cette tombe
Et certains disent qu'un jour il reviendrait hanter Slim Shady
Maintenant je suis là, j'espère que tu es prêt, ce ne sont pas les spaghettis de ta mere
C'est ton père qui avait vingt-deux ans quand il a mangé la petite Debbie
Il prend le gâteau
Parce qu'elle n'avait que quinze ans, alors comment ne pas sympathiser avec le fait qu'elle t'ait eu quand elle était ado ?
Elle a dû se perdre, abandonner ses rêves
Juste pour avoir un fils comme toi(Ouais)
Petit Marshall Mathers
Tu as la haine parce que personne ne pense que le petit Marshall compte
C’est difficile
Laissez-moi vous expliquer les choses
Mais j’étais seul, tu avais 50
Tu aimes ça, Slim ?
Je l'ai fait rien que pour toi
J'ai même kidnappé le frère de Stan pour te faire venir
Mais tu as dit "Non"
Tu nous as laissé dehors dans le froid
Dieu t'a rendu presque parfait, il a juste raté ton âme
Tu n'es plus ce que tu étais
Et après toi, c'est moi, je prends un Uzi et j'explose tout
Et Matthew est mort maintenant, il ne reste plus que toi et moi
Survêtement, casquette, durag et pas de bijoux
Mm, est-ce une appropriation culturelle
Je demande à Paul s'il est même approprié pour moi de faire cette déclaration, impoli de ma part
Comment s'est passé ta journée ?
As-tu reteint ta barbe ou fait un autre lifting ou t’es-tu défoncé dans le sous-sol de ta mère
Tu vas dormir et voir des vaisseaux spatiaux
Et les extraterrestres à l'intérieur te diront que ton talent est gaspillé
Ensuite, tu vas te réveiller et te rendre compte que tu ne vaux plus rien
Je sais que tu es dans le studio de Dr. Dre
Quelle ironie, un toxicomane dans un sous-sol
Et maintenant j’en ai marre de vous
Tu n'as jamais compris les ebonics ou une cadence
Je suis en forme
Et je te retire de toutes les playlists
Désolé, ça ne marche pas
Les négr*s tirent, Billy Blanks (C'est mon discours de gagnant)
Pendant que je suis ici, je devrais vraiment remercier MGK, UGK, Tech N9ne, Uzi spray
Mes douze autres personnalités n'étaient pas vraiment d'humeur aujourd'hui
Salut, les enfants, voici quelque chose de drôle, dites tous "Négr*" une fois
Accident de voiture, délit de fuite
J'ai sauté, caché le pistolet
Tes fans veulent un dieu du rap, eh bien, merde, je vais leur en donner un
Je suis venu mettre Slim dans une boîte mais il vit déjà dedans

(The Game)
Mr. Shady, don't be shady
Pick that pen up, don't be lazy
Call up Dre and get that Dre beat
Jump off stage if shit get crazy
Mr. Shady, don't be shady
Pick that pen up, don't be lazy
Call up Dre and get that Dre beat
Jump off stage if shit get crazy
M. Shady, ne sois pas louche
Prends ce stylo, ne sois pas paresseux
Appelle Dre et demande un beat
Saute de la scène si tu veux tout exploser
M. Shady, ne sois pas louche
Prends ce stylo, ne sois pas paresseux
Appelle Dre et demande un beat
Saute de la scène si tu veux tout exploser