Paroles et traduction de la chanson «The Wheel» par Imperial Age

Thousands of bodies lie dead in the sand
Des milliers de cadavres jonchent là sur le sable
Whom they belonged to, slain by whose hand?
Qui étaient-ils, par qui ont-ils été assassinés ?
Half-rotten faces with holes instead eyes
Des visages à moitié pourris sans yeux
Is my mind telling me lies?
Est-ce que mon esprit me ment ?

The Wheel is rolling on and on
La Roue tourne encore et encore
This is a path of no return
C'est une voie de non retour
A chain of births and deaths unites
Une chaine de naissances et de morts
Centuries
Des siècles

A crowd of spirits that were slain
Une foule d'esprits assassinés
Are now deep inside your brain
Hante désormais votre crâne
All that you have considered you
Tout ce que vous avez considéré
Is not true!
Est faux !

Hundreds of times killed again and again
Tués des milliers de fois, encore et encore
Living all shades between pleasure and pain
Vivant toutes ces nuances entre le plaisir et la souffrance
Men, women, children - all gone and dead,
Des hommes, femmes, enfants - tous morts à jamais,
Now safely locked in my head...
Désormais, ils me hantent...

The Wheel is rolling on and on
La Roue tourne encore et encore
This is a path of no return
C'est une voie de non retour
A chain of births and deaths unites
Une chaine de naissances et de morts
Centuries
Des siècles

A crowd of spirits that were slain
Une foule d'esprits assassinés
Are now deep inside your brain
Hante désormais votre crâne
All that you have considered you
Tout ce que vous avez considéré
Is not true!
Est faux !

Rise, the ones who have fallen,
Levez-vous, ceux qui ont sombré
Speak what you have to say,
Dites ce que vous avez à dire
Share with me your knowledge
Partagez-moi votre savoir
And become myself!
Et devenez moi-même !

The Wheel is rolling on and on
La Roue tourne encore et encore
This is a path of no return
C'est une voie de non retour
A chain of births and deaths unites
Une chaine de naissances et de morts
Centuries
Des siècles

A crowd of spirits that were slain
Une foule d'esprits assassinés
Are now deep inside your brain
Hante désormais votre crâne
All that you have considered you
Tout ce que vous avez considéré
Is not true!
Est faux !