Paroles et traduction de la chanson «Aurora» par Saor

Erase
Effacer
Remake
Refaire

In an image we’ll recall
Nous nous en souviendrons en une image
A thread is pulled and a world unravelled falls
Un fil est tiré et un monde dénoué tombe
Pieced back together out of order or not at all
Reconstitué mais inutilisable, ou pas du tout
Our past disfigured by those around which it revolves
Notre passé défiguré par ceux autour desquels il tourne

Never to know
Ne jamais connaître
The worlds forgotten in the tales that we rewrote
Les mondes oubliés dans les récits que nous réécrivons
Never to face
Ne jamais faire face
Ourselves again as we all assimilate
Une fois de plus à nous-même alors que nous nous assimilons tous
Never to know
Ne jamais connaître
The places left behind that we called home
Les lieux laissés derrière que nous appelions autrefois nos foyers
Never to face
Ne jamais faire face
Ourselves again as, from the world, we are erased
à nous-même, nous nous effaçons du monde