Paroles et traduction de la chanson «Still Love You» par Sofia Carson

I could trace the fingerprints you left
Burning in my skin
Here we go again
Didn't think I'd see you here tonight
How long has it been?
Can't shake the feeling
Je sens encore les empreintes que tu as laissées
Sur ma peau, elles brûlent
On y va encore une fois
Je ne pensais pas te voir ici ce soir
Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment

I need you more than I want to
I want you more than I should
And everything that I'm thinking
I'm only thinking of you
'Cause all the love that you promised
I multiplied it by two
And even though you're not honest
I'm here to tell you the truth
J'ai besoin de toi plus que je ne le veux
Je te veux plus que je ne devrais
Et quand je pense
Je ne pense qu'à toi
Parce que tout l'amour que tu as promis
Je l'ai multiplié par deux
Et même si tu n'es pas honnête
Je suis ici pour te dire la vérité

(Refrain)
I still love you
I still love you
I still love you, oh
I still love you
Tell me you love me too
Je t'aime toujours
Je t'aime toujours
Je t'aime toujours, oh
Je t'aime toujours
Dis-moi que tu m'aimes aussi

It's lonely protecting a broken heart (Heart)
It only heals when
You're in my vision
Remember we built castles in the sky
Why did we leave them?
Leave them in pieces?
C'est solitaire de protéger un cœur brisé (Coeur)
Il ne guérit que lorsque
Tu es dans mon champ de vision
On a construit des châteaux dans le ciel
Pourquoi les avons-nous abandonnés ?
Pourquoi les avons-nous laissés en morceaux?

(Refrain)
I still love you
I still love you
I still love you, oh
I still love you (You)
Tell me you love me too
Je t'aime toujours
Je t'aime toujours
Je t'aime toujours, oh
Je t'aime toujours
Dis-moi que tu m'aimes aussi

Why can't you just stop the hurt?
'Cause I know you hurt
I'm the only one that you want
Why can't you just say the words?
Fine then, I'll go first
You're the only one that I want
Pourquoi ne peux-tu pas arrêter la douleur?
Parce que je sais que tu as mal
Je suis la seule que tu veux
Pourquoi ne peux-tu pas juste prononcer les mots ?
Très bien alors, je vais commencer
Tu es le seul que je veux

(Refrain)
I still love you
I still love you
I still love you
I still love you
Just tell me you love me too (Oh)
Je t'aime toujours
Je t'aime toujours
Je t'aime toujours, oh
Je t'aime toujours
Dis-moi que tu m'aimes aussi

I need you more than I want to (Stop the hurt)
I want you more than I should ('Cause I know you hurt)
And everything that I'm thinking
I still love you (I still love you)
'Cause all the love that you promised (Say the words)
I multiplied it by two (I'll go first)
And even though you're not honest
I still love you (I still love you)
J'ai besoin de toi plus que je ne le veux
(Arrête la douleur parce que je sais que tu as mal)
Je te veux plus que je ne devrais
Et je ne pense qu’à toi
Je t'aime toujours (je t'aime toujours)
Parce que tout l'amour que tu as promis
(Prononce les mots, je vais commencer)
Je l'ai multiplié par deux
Et même si tu n'es pas honnête
Je t'aime toujours (je t'aime toujours)