Paroles et traduction de la chanson «Immature» par FLO

Renée
(Couplet 1: )
Feels like I been waiting a lifetime (Yeah, yeah)
J'ai l'impression que j'attends depuis des années (ouais, ouais)
For you to tell me what's goin’ on in your mind (Mind)
Pour que tu me dises ce que t'as dans la tête (tête)

Stella
(Pré-refrain: )
But you don't talk to me, talk to me
Mais tu ne parles pas, parles
I'm tryna walk with you, so walk with me
J'essaye d'avancer avec toi, donc suis moi
But you be takin’ too long (You be takin' too long)
Mais tu prends trop de temps (tu prends trop de temps)
Soon, I'll be gone
Bientôt, je serais partie

Jorja
(Refrain: )
Say you want my body, body
Dis que tu veux mon corps, corps
But you ain't never do a thing about it
Mais tu n'as rien fait à ce sujet
Baby, lovin' you is such a chore
Bébé, t'aimer est trop une corvée
'Cause you're steady moving immature
Parce que t'es beaucoup trop immature
I don't want nobody, body
Je ne veux pas de quelqu'un, quelqu'un
Who talk the talk but don’t do shit about it
Qui parle beaucoup mais qui ne fait rien après
Say you gonna put it down for sure
Dis moi que tu vas faire quelque chose
Why you gotta be so imma-, imma-
Pourquoi t'es aussi imma-, imma-

(Post-refrain: )
Imma-tu-tu-tu-ture, tu-tu-tu-ture
Imma-tu-tu-tu-ture, tu-tu-tu-ture
Imma-tu-tu-tu-ture, tu-tu-tu-ture
Immature

Stella
(Verse 2: )
Ooh (Uh, oh), I’m tryna understand your point of view
Ooh, (uh, oh) j'essaye de te comprendre
But you fucking with me, fucking with me
Mais tu te fous de ma gueule, fous de ma gueule
Tell me, how can I relate (Ah)
Dis moi, comment je peux comprendre (ah)
If you don't communicate?
Si tu ne communiques pas ?

Renée
(Pre-refrain: )
But you don’t talk to me (Oh), talk to me
Mais tu ne parles pas (Oh), parles pas
I'm tryna walk with you, so walk with mе (Walk with me, yeah)
J'essaye d'avancer avec toi, donc suis moi (suis moi, ouais)
But you be takin' too long (You bе takin' too long)
Mais tu prends trop de temps (tu prends trop de temps)
Soon, I’ll be gone
Bientôt, je serais partie

Jorja
(Refrain: )
Say you want my body, body (Ha)
Dis que tu veux mon corps, corps (Ha)
But you ain't never do a thing about it (Ha-ah-ah-ah)
Mais tu n'as rien fait à ce sujet (Ha-ah-ah-ah)
Baby, lovin' you is such a chore
Bébé, t'aimer est trop une corvée
'Cause you're steady moving immature
Parce que t'es beaucoup trop immature
I don't want nobody, body
Je ne veux pas de quelqu'un, quelqu'un (No I don't, no I don't)
Who talk the talk but don’t do shit about it (non j'en veux pas, j'en veux pas)
Qui parle beaucoup mais qui ne fait rien après
Say you gonna put it down for sure
Dis moi que tu vas faire quelque chose (Oh)
Why you gotta be so imma-, imma-
Pourquoi t'es aussi imma-, imma-

(Post-refrain: Jorja)
Imma-tu-tu-tu-ture, tu-tu-tu-ture
Imma-tu-tu-tu-ture, tu-tu-tu-ture
Imma-tu-tu-tu-ture, tu-tu-tu-ture
Immature

(Pont : Toutes)
Say you want my body, body (Ha)
Dis que tu veux mon corps, corps (Ha)
But you ain't never do a thing about it (Thing about it)
Mais tu n'as rien fait à ce sujet (à ce sujet)
Baby, lovin' you is such a chore
Bébé, t'aimer est trop une corvée
'Cause you're steady moving immature (Oh)
Parce que t'es beaucoup trop immature (Oh)

(Refrain : Jorja)
I don't want nobody, body (No, oh)
Je ne veux pas de quelqu'un, quelqu'un (No, oh)
Who talk the talk but don’t do shit about it (about it)
Qui parle beaucoup mais qui ne fait rien après (qui ne fait rien après)
Say you gonna put it down for sure (Down for sure)
Dis moi que tu vas faire quelque chose (quelque chose)
Why you gotta be so imma-, imma-
Pourquoi t'es aussi imma-, imma-

Ensemble
(Outro: )
Immature, immature (Tu-tu-tu-ture, immature, immature)
Immature, immature (Tu-tu-tu-ture, immature, immature)
Ha, ah, ah (Imma-tu-tu-tu-ture, tu-tu-tu-ture)
Immature, so immature
Immature, si immature
Why you gotta be? (So immature)
Pourquoi t'es aussi? (Si immature)
Why you gotta be? (So immature)
Pourquoi t'es aussi? (Si immature)
So immature
Si immature
Oh