Paroles et traduction de la chanson «Come Back Home» par Sofia Carson

We're drowning in our eyes
Don't know what we'll find
I'm not sure, should we fly or fight this?
We're terrified
On se noie dans nos yeux
Je ne sais pas ce qu’on trouvera
Je ne sais pas si on doit fuir ou combattre ça
On est terrifié

Pretending now that we don't care
The tension climbs 'cross the air
I'm more than scared
I'm drowning in your eyes
I'm terrified
On fait semblant de ne pas s'en soucier
La tension monte
J’ai peur
Je me noie dans tes yeux

I don't know what's happening to me
Can you hear my pulse beat under me?
Words are getting hard for me to speak
That's not for me
Je suis terrifié
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Peux-tu entendre mon rythme cardiaque ?
J’ai du mal à m’exprimer
Ce n'est pas pour moi

(Refrain)
Letting my fears show 'til I can face 'em
Letting my tears go 'til I can taste them
How do I know where you and I go?
Damn it, I hope you come back home
Come back home
Je dévoile mes peurs pour pouvoir les affronter
Je laisse mes larmes couler pour pouvoir les goûter
Comment puis-je savoir où nous allons?
Merde, j'espère que tu reviendras à la maison
J'espère que tu reviendras à la maison

It's hard to sleep at night when
It's do or die
Well, our world spins 'round and 'round and
We're paralyzed
C'est dur de dormir la nuit quand
On est ensemble
Eh bien, notre monde tourne en rond
On est paralysé

Pretending now that we don't care
The tension climbs 'cross the air
We're more than scared
So lost inside our eyes
We're terrified
On fait semblant de ne pas s'en soucier
La tension monte
On a peur
Perdu dans nos yeux
On est terrifié

(Refrain)
Letting my fears show 'til I can face 'em
Letting my tears go 'til I can taste them
How do I know where you and I go?
Damn it, I hope you come back home
Come back home
Come back home
Je dévoile mes peurs pour pouvoir les affronter
Je laisse mes larmes couler pour pouvoir les goûter
Comment puis-je savoir où nous allons?
Merde, j'espère que tu reviendras à la maison
J'espère que tu reviendras à la maison
J'espère que tu reviendras à la maison
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Peux-tu entendre mon rythme cardiaque ?
J’ai du mal à m’exprimer
Ce n'est pas pour moi

Letting my fears show
Letting my tears go
How do I know where you and I go?
Damn it, I hope
Je dévoile mes peurs
Je laisse mes larmes couler
Comment puis-je savoir où nous allons?
Merde, j'espère

(Refrain)
Letting my fears show 'til I can face 'em
Letting my tears go 'til I can taste them
How do I know where you and I go?
Damn it, I hope you come back home
Oh, come back home
Oh, come back home
Je dévoile mes peurs pour pouvoir les affronter
Je laisse mes larmes couler pour pouvoir les goûter
Comment puis-je savoir où nous allons?
Merde, j'espère que tu reviendras à la maison
J'espère que tu reviendras à la maison
J'espère que tu reviendras à la maison