Paroles et traduction de la chanson «SUMMER RENAISSANCE» par Beyoncé

I wanna house you and make you take my name
I'm gonna spouse you and make you tat your ring
I'm gonna take you all the way
Baby, can I take you all the way?
Je veux que tu emménages avec moi et que tu prennes mon nom
Je vais t'épouser et te mettre la bague au doigt
Je vais t'emmener jusqu'au bout
Bébé, puis-je t'emmener jusqu'au bout ?

You sexy motherfucker, boy, you growin' on me
I just wanna thug you, the category is Bey
You gangster motherfucker, boy, you growin' on me
I just wanna touch you, I can feel it through those jeans
Tu es sexy, mec, tu me plais
Je veux juste que tu sois à moi, que tu deviennes mon chéri
T’es un gangster, mec, tu me plais
Je veux juste te toucher, je peux le sentir à travers ce jean

Ah-ah-ah-oh (Ooh)
Boy, you never have a chance
If you make my body talk, I'ma leave you in a trance
Got you walking with a limp, bet this body make you dance
Dance, dance, dance
Ah-ah-ah-oh (Ooh)
Mec, tu n'as jamais eu ta chance
Si tu fais parler mon corps, je te laisserai en transe
Tu marches en boitant, je parie que ce corps te fait danser
Danser danser danser

(Refrain)
Ooh, it's so good, it's so good
It's so good, it's so good, it's so good
Ooh, it's so good, it's so good
It's so good, it's so good, it's so good
(Ooh, it's so good, it's so good)
(It's so good, it's so good, it's so good)
Ooh, c'est si bon, c'est si bon
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon
Ooh, c'est si bon, c'est si bon
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon
(Ooh, c'est tellement bon, c'est tellement bon)
(C'est tellement bon, c'est tellement bon, c'est tellement bon)

I wanna crush you, I won't overanalyze
I'm gonna trust you even though we met tonight
But I'm gonna take you all the way
Baby, can I take you all the way?
Je veux t'écraser, je ne vais pas trop analyser les choses
Je vais te faire confiance même si on vient de se rencontrer
Mais je vais t'emmener jusqu'au bout
Bébé, puis-je t'emmener jusqu'au bout ?

You sexy motherfucker, boy, you growin' on me
I just wanna thug you, the category is Bey (You growin' on me)
You gangster motherfucker, boy, you growin' on me (You, you, you growin' on me)
Black silicone and rubbers, I can feel it through those jeans (Growin' on me, I)
Tu es sexy, mec, tu me plais
Je veux juste que tu sois à moi, que tu deviennes mon chéri
T’es un gangster, mec, tu me plais
Silicone noir et caoutchoucs, je peux le sentir à travers ce jean

I'm feeling way too loose to be tied down
Can you see my brain open wide now?
Come and get what I came for, hella night now
Know you love when I roleplay, who am I now?
I'm a doc, I'm a nurse, I'm a teacher
Dominate is the best way to beat ya
Sorry 'bout yesterday, now the sweet stuff
You a sweetie pie, come let me eat ya
(Fuck it up)
Je me sens libre, je ne veux pas être attaché
J’ai l’esprit ouvert
Je prends ce pour quoi je suis venu, maintenant
Je sais que tu aimes quand je joue un rôle, qui suis-je maintenant ?
Je suis un médecin, je suis une infirmière, je suis une enseignante
Te dominer est le meilleur moyen de te battre
Désolé pour hier, passons aux choses sérieuses maintenant
Tu es sucré, viens, laisse-moi te manger
(On va tout foutre en l’air)

(Ooh)
Boy, you never have a chance
If you make my body talk, I'ma leave you in a trance
Got you walking with a limp, bet this body make you dance
Dance, dance, dance
(Ooh)
Mec, tu n'as jamais eu ta chance
Si tu fais parler mon corps, je te laisserai en transe
Tu marches en boitant, je parie que ce corps te fait danser
Danser danser danser

(Refrain)
Ooh, it's so good, it's so good
It's so good, it's so good, it's so good
Ooh, it's so good, it's so good
It's so good, it's so good, it's so good
Ooh, c'est si bon, c'est si bon
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon
Ooh, c'est si bon, c'est si bon
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon

Applause, a round of applause
Applause, a round of applause
Say I want, want, want, what I want, want, want
(I want, want, want what I want, want, want)
I want, want, want what I want, want, want
(I want, want, want what I want, want, want)
I want your touch, I want your feeling
(I want your touch, I want your feeling)
I want your love, I want your spirit
(I want your love, I want your spirit)
The more I want, the more I need it
(The more I want, the more I need it)
Need it
(Need it)
Versace, Bottega, Prada, Balenciaga
Vuitton, Dior, Givenchy, collect your coins, Beyoncé
So elegant and raunchy, this haute couture I'm flaunting
This Telfar bag imported, Birkins, them shits in storage
I'm in my bag
Applaudissements, une salve d'applaudissements
Applaudissements, une salve d'applaudissements
Je dis que je veux, veux, veux, ce que je veux, veux, veux
(Je veux, veux, veux ce que je veux, veux, veux)
Je veux, veux, veux ce que je veux, veux, veux
(Je veux, veux, veux ce que je veux, veux, veux)
Je veux te toucher, je veux te sentir
(Je veux te toucher, je veux te sentir)
Je veux ton amour, je veux ton âme
(Je veux ton amour, je veux ton âme)
Plus j'en veux, plus j'en ai besoin
(Plus je veux, plus j'en ai besoin)
Besoin de ça
(Besoin de ça)
Versace, Bottega, Prada, Balenciaga
Vuitton, Dior, Givenchy, compte ton argent, Beyoncé
Si élégante et torride, ma tenue haute couture
Ce sac Telfar est importé, Birkins, dans le placard
Je prends mon sac