Paroles et traduction de la chanson «For Granted» par Lauren Spencer-Smith

I know you too well
Je te connais trop bien
How you hate the taste of coffee more than myself
Comme tu détestes le goût du café plus que moi
Every freckle on your body makes you special
Chaque tache de rousseur sur ton corps te rend spécial
You got potential for someone else
Tu as du potentiel pour quelqu'un d'autre

There was a part of me that knew
Il y avait une partie de moi qui savait
It wouldn't end with me and you
Ça ne finirait pas avec toi et moi
'cause you always took advantage
Parce que tu as toujours profité
And left me with the damage
Et m'as laissée avec les dégâts
Of all the hurtful things that you said to me
De toutes les choses blessantes que tu m'as dites
Guess you thought i could accept it
Je suppose que tu pensais que je pouvais l'accepter
How we were selfish, i was so understanding
Comme nous étions égoïstes, j'étais si compréhensive
I gave when you demanded, thought it was romantic
J'ai donné quand tu as demandé, j'ai pensé que c'était romantique
You took me for granted
Tu m'as prise pour acquise

I saw it coming, played it in my head
Je l'ai vu venir, je l'ai joué dans ma tête
But wasn't honest of how it all would end
Mais n'étais pas honnête sur la façon dont tout cela finirait
Now i feel stupid
Maintenant je me sens stupide
And somehow useless for someone else
Et en quelque sorte inutile pour quelqu'un d'autre

ooo-ooo-ooooo
(*2)

Guess you thought i could accept it
Je suppose que tu pensais que je pouvais l'accepter
How we were selfish, i was so understanding
Comme nous étions égoïstes, j'étais si compréhensive
I gave when you demanded, thought it was romantic
J'ai donné quand tu as demandé, j'ai pensé que c'était romantique
You took me for granted
Tu m'as prise pour acquise