Paroles et traduction de la chanson «Soldiers and Kings» par Civil War

I’ve walked my way since the morning of time
J'ai suivi ma voie depuis l'aube des temps
A seer, a devil some call me
Un voyant, un diable m'a appelé
Wild man of the wood
Un homme sauvage des bois
A council to rulers of men
Un conseil aux dirigeants des hommes

But the days of my kind are numbered they say
Mais les jours de mon espèce sont comptés, disent-ils
One God comes to drive out the many
Un seul Dieu arrive pour chasser les infidèles
With crosses and swords
Par la croix et l'épée
They hack up the roots of the old ways
Ils hachent les racines du vieux monde

Over, over and over
Encore, encore et encore

Mankind’s future has sailed
L'humanité a fait voile vers son avenir
Each new search for the Grail
Chaque nouvelle quête pour le Graal
Ends in murder
S'achève dans le meurtre

Soldiers and Kings
Soldats et Rois
Warring forever like soulless machines
Faisant guerre éternellement telles des machines sans âme
Scorching the Earth, building their empires
Ravageant la Terre, bâtissant leurs empires
To glory and greed
Pour la gloire et l'avidité

How many times have I pleaded with you?
Combien de fois vous ai-je supplié ?
To open your hearts to the Mystery
Afin d'ouvrir vos coeurs au Mystère
Just to swing from a rope or burn on a fiery stake
Juste pour se balancer au bout d'une corde ou brûler sur un pieu enflammé

So, look not to me for the finding of hope
Alors, ne vous attendez pas à ce que je trouve l'espoir
There’s no re-arranging your nature
Il n'y a pas de réorganisation de votre nature
All that’s sacred betrayed
Tout ce qui est sacré est trahi
For the coin of the day, who could save you?
Pour la pièce du jour, qui pourrait vous sauver ?

As I look through the veil
Je regarde à travers le voile
At your cursed bloody trail
Sur ta piste sanglante maudite
It’s all burning
Tout brûle

Soldiers and Kings
Soldats et Rois
Warring forever like soulless machines
Faisant guerre éternellement telles des machines sans âme
Scorching the Earth, building their empires
Ravageant la Terre, bâtissant leurs empires
To glory and greed
Pour la gloire et l'avidité

Over, over and over
Encore, encore et encore

One more look to the veil
Un regard de plus à travers le voile
One more murder
Un meurtre de plus

Soldiers and Kings
Soldats et Rois
Warring forever like soulless machines
Faisant guerre éternellement telles des machines sans âme
Scorching the Earth, building their empires
Ravageant la Terre, bâtissant leurs empires
To glory and greed
Pour la gloire et l'avidité