Paroles et traduction de la chanson «Carry On» par Civil War

Racked with pain, you hit the earth
Terrassé par la douleur, tu martèles le sol
Down the hill, into the dirt
En bas de la colline, dans la saleté
Your ragged heart pounds in the dark
Ton cœur déchiré bât dans la pénombre
It’s bitter lonely dirge
C'est un chant solitaire amer

So, will you stand or feed the crow?
Alors, vas-tu résister ou nourrir le corbeau ?
Only you know
Seul toi sais
The fight is right where you belong
Le combat se déroule là où tu te trouves
Carry on
Avance

March for the setting sun
Marche pour le soleil couchant
Seize the day before it’s gone
Profite du jour avant qu'il ne s'en aille
Lift your weary face to the wind
Lève ton visage fatigué face aux vents
Carry on
Avance

Smoke and ash all around
Fumée et poussière partout
Tattered flag upon the ground
Un drapeau déchiré planté au sol
The hollow eyes of broken pride
Les yeux vides d'une fierté brisée
Can’t see where hope has flown
Ne peuvent voir où l'espoir s'est envolé

So, will you stand or feed the crow?
Alors, vas-tu résister ou nourrir le corbeau ?
Only you know
Seul toi sais
The fight is right where you belong
Le combat se déroule là où tu te trouves
Carry on
Avance

March for the setting sun
Marche pour le soleil couchant
Seize the day before it’s gone
Profite du jour avant qu'il ne s'en aille
Lift your weary face to the wind
Lève ton visage fatigué face aux vents
Carry on
Avance

In every fire dying out
Dans chaque feu qui s'éteint
Still burns a spark
Brûle toujours une étincelle
Whispering inside you all along
Chuchotant toujours en toi
You’ll carry on
Tu avanceras

March for the setting sun
Marche pour le soleil couchant
Seize the day before it’s gone
Profite du jour avant qu'il ne s'en aille
Lift your weary face to the wind
Lève ton visage fatigué face aux vents
Carry on
Avance