Paroles et traduction de la chanson «Feeling Irie» par Gregory Isaacs

You're sure looking good
Tu as l’air en forme
Baby I've been picking up your signs
Bébé j’ai relevé tes signes
And I know what's on your mind
Et je sais ce que tu as en tête
You're in a mellow mood
Tu es de bonne humeur
You're feeling irie
Tu te sens bien
You're in a mellow mood
Tu es de bonne humeur
You're feeling irie
Tu te sens bien

Maybe you are thinking
Peut-être que tu penses
First you'd like to sip a little something
D’abord que tu aimerais boire un petit quelque chose
I'll leave it up to you
Je te laisse le soin de t'en occuper
Just get me irie
Juste satisfais-moi
I'll leave it up to you
Je te laisse le soin de t'en occuper
Just get me irie
Juste satisfais-moi

There's a promise in your eyes
Il y a une lueur prometteuse dans tes yeux
You're gonna get a nice surprise
Tu vas avoir une belle surprise
I'm gonna take my time
Je vais prendre mon temps
I know you wanna blow my mind
Je sais que tu veux m’épater

I can tell by how you move
Je peux dire par la façon dont tu te déplaces
That you're really getting in the groove
Que tu entres vraiment dans le rythme
Please don't change the vibes
S’il te plaît ne change pas les atmosphères
I feel so irie
Je me sens tellement bien
Please don't change the vibes
S’il te plaît ne change pas les atmosphères
I feel so irie
Je me sens tellement bien

Baby keep on doing
Bébé continue à faire
Doing what you doing
Ce que tu fais
Please don't change the vibes
S’il te plaît ne change pas les vibrations
I feel so irie
Je me sens tellement bien
Please don't change the vibes
S’il te plaît ne change pas les vibrations
I feel so irie
Je me sens tellement bien
Really feel so irie
Me sens vraiment bien
Make me feel so good
Me sens tellement bien
Lord
Seigneur

There's a promise in your eyes
Il y a une lueur prometteuse dans tes yeux
I know I'm gonna get a nice surprise
Je sais que je vais avoir une belle surprise
I'm gonna take my time
Je vais prendre mon temps
I know you wanna blow my mind
Je sais que tu veux m’épater

I can tell by how you move
Je peux dire par la façon dont tu te déplaces
That you're really getting in the groove
Que tu entres vraiment dans le rythme
Please don't change the vibes
S’il te plaît ne change pas les vibrations
I feel so irie
Je me sens tellement bien
Baby please don't change the vibes
Bébé s’il te plaît ne change pas les vibrations
I feel so irie
Je me sens tellement bien

Baby keep on doing
Bébé continue à faire
Doing what you doing
Ce que tu fais
Please don't change the vibes
S’il te plaît ne change pas les vibrations
I feel so irie
Je me sens tellement bien
Please don't change the vibes
S’il te plaît ne change pas les vibrations
I feel so irie
Je me sens tellement bien

Woman I've been picking up those signs
Chérie j’ai relevé tes signes
And I know what's on your mind
Et je sais ce que tu as en tête
You're in a mellow mood
Tu es de bonne humeur
You're feeling irie
Tu te sens bien
You're in a mellow mood
Tu es de bonne humeur
You're feeling irie
Tu te sens bien
And i'm a mellow mood
Et je suis de bonne humeur
Just keep me irie
Garde moi juste en forme
I'm in a mellow mood
Je suis de bonne humeur
Just keep me irie
Garde-moi juste en forme
We're in a mellow mood
Nous sommes de bonne humeur