Paroles et traduction de la chanson «Lost» par Robbie Williams

Perdu

I wake up
Je me réveille
Terrifying myself again
M'effrayant à nouveau moi-même
Caked in makeup
Couvert de maquillage
And a little lost
Et un peu perdu
These reactions
Ces réactions
Are relentless
Sont continuelles
Abandoning
Délaissant
The permafrost
Le permafrost

Who am I fooling?
Je berne qui ?
Will I doubt it less?
En douterai-je moins ?
I disappoint them only to exist
Je les déçois seulement pour exister

(Chorus:)
I lost my place in life
J'ai perdu ma place dans la vie
I lost my point of view
J'ai perdu mon point de vue
I lost what it is to love
J'ai perdu ce que c'est d'aimer
When I lost my faith in you
Quand j'ai perdu ma foi en toi

A walk-up
Un périple
Of my masterpiece
De mon chef-d'œuvre
To the nothingness
Au néant
Greeting me
M'accueille
Everything smells like
Tout a l'odeur
Sympathy
De la sympathie

Who am I fooling?
Je berne qui ?
Will I doubt it less?
En douterai-je moins ?
Much too exhausting only to resist
Beaucoup trop épuisant pour résister

(Chorus:)
I lost my place in life
J'ai perdu ma place dans la vie
I lost my point of view
J'ai perdu mon point de vue
I lost what it is to love
J'ai perdu ce que c'est d'aimer
When I lost my faith in you
Quand j'ai perdu ma foi en toi
I lost all hope
J'ai perdu tout espoir
I lost my point of view
J'ai perdu mon point de vue
I lost what it is to love
J'ai perdu ce que c'est d'aimer
When I lost my faith in you
Quand j'ai perdu ma foi en toi

All my friends say
Tous mes amis disent
"Don't give up yet
"N'abandonne pas déjà
You must still get there"
Tu dois encore y arriver"
But I don't think so
Mais je ne pense pas

Ooooh, impress me (Try)
Ooooh, impressionne-moi (Essaie)
Ooooh, impress me (Try)
Ooooh, impressionne-moi (Essaie)

(Chorus:)
I lost my place in life
J'ai perdu ma place dans la vie
I lost my point of view
J'ai perdu mon point de vue
I lost what it is to love
J'ai perdu ce que c'est d'aimer
When I lost my faith in you
Quand j'ai perdu ma foi en toi
I lost all hope
J'ai perdu tout espoir
I lost my point of view
J'ai perdu mon point de vue
I lost what it is to love
J'ai perdu ce que c'est d'aimer
When I lost my faith in you
Quand j'ai perdu ma foi en toi
I lost all hope
J'ai perdu tout espoir
When I lost my point of view
Quand j'ai perdu mon point de vue
I lost what it is to love
J'ai perdu ce que c'est d'aimer
When I lost my faith in you
Quand j'ai perdu ma foi en toi

__________
Robbie Williams: “‘Lost’ is about the times in my life when I’ve abandoned myself to reckless behaviour”
"'Lost' concerne les moments de ma vie où je me suis laissé aller à un comportement imprudent"