Paroles et traduction de la chanson «Time Bomb» par The Chainsmokers

Chloe George
Found my corner of the matrix
No, I never thought I'd say this
But it turns out all my friends are famous
So concerned with reputation
J'ai trouvé mon coin du matrix
Non, je n'ai jamais pensé que je dirais ça
Mais il s'avère que tous mes amis sont célèbres
Ils sont tellement préoccupés par la réputation

Why, every night, do I try assimilating?
Not gonna lie, getting tired of this simulation
Pourquoi, chaque nuit, j'essaye d'assimiler ?
Je ne vais pas mentir, j’en ai marre de cette simulation

(Refrain:)
I'm a ticking time bomb, looking for my ride home
Flicking through my iPhone, no destination
Don't care about your homies pretending that they know me
I don't got time for phonies or validation
Get fucked up every Thursday, drink like it's your birthday
So obsessed with first place, oh, oh
Yeah, I'm a ticking time bomb, looking for my ride home
Flicking through my iPhone, no destination
Je suis une bombe à retardement, je veux juste rentrer à la maison
Je regarde mon iPhone, pas de destination
Je n’aime pas quand tes potes prétendent qu'ils me connaissent
Je n'ai pas le temps pour les faux culs
Tu te saoules tous les jeudis, tu bois comme si c'était ton anniversaire
Tellement obsédé par la première place, oh, oh
Je suis une bombe à retardement, je veux juste rentrer à la maison
Je regarde mon iPhone, pas de destination

Drew Taggart
I guess I'll stay on this vibration
I don't need your reciprocation
'Cause it turns out love is condensation
I keep it moving on 'cause I'm impatient
Je suppose que je vais rester sur cette vibration
Je n'ai pas besoin de ta réciprocité
Parce qu'il s'avère que l'amour est une perte de temps
Je continue d'avancer parce que je suis impatient

Chloe George & Drew Taggart
Why, every night, do I try assimilating?
Not gonna lie, getting tired of this simulation
Pourquoi, chaque nuit, j'essaye d'assimiler ?
Je ne vais pas mentir, j’en ai marre de cette simulation

(Refrain: )
I'm a ticking time bomb, looking for my ride home
Flicking through my iPhone, no destination
Don't care about your homies pretending that they know me
I don't got time for phonies or validation
Get fucked up every Thursday, drink like it's your birthday
So obsessed with first place, oh, oh
Yeah, I'm a ticking time bomb, looking for my ride home
Flicking through my iPhone, no destination
Je suis une bombe à retardement, je veux juste rentrer à la maison
Je regarde mon iPhone, pas de destination
Je n’aime pas quand tes potes prétendent qu'ils me connaissent
Je n'ai pas le temps pour les faux culs
Tu te saoules tous les jeudis, tu bois comme si c'était ton anniversaire
Tellement obsédé par la première place, oh, oh
Je suis une bombe à retardement, je veux juste rentrer à la maison
Je regarde mon iPhone, pas de destination

Chloe George
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh

Chloe George & Drew Taggart
(Refrain: )
I'm a ticking time bomb, looking for my ride home
Flicking through my iPhone, no destination
Don't care about your homies pretending that they know me
I don't got time for phonies or validation
Get fucked up every Thursday, drink like it's your birthday
So obsessed with first place, oh, oh
Yeah, I'm a ticking time bomb, looking for my ride home
Flicking through my iPhone, no destination
Je suis une bombe à retardement, je veux juste rentrer à la maison
Je regarde mon iPhone, pas de destination
Je n’aime pas quand tes potes prétendent qu'ils me connaissent
Je n'ai pas le temps pour les faux culs
Tu te saoules tous les jeudis, tu bois comme si c'était ton anniversaire
Tellement obsédé par la première place, oh, oh
Je suis une bombe à retardement, je veux juste rentrer à la maison
Je regarde mon iPhone, pas de destination