Paroles et traduction de la chanson «ENERGY (Ft. BEAM et Big Freedia)» par Beyoncé

BEAM
On stage, rockin', I'm star crazy
Cocoa flow like 1980's
Come, let's tell a drop lazy
None of that maybe
Energy (Ah)
Energy
Energy (On it)
Sur scène, je mets le feu comme une star
Flux de cacao comme dans les années quatre-vingt
Viens, on se défonce
Rien de tout cela peut-être
Énergie (Ah)
Énergie
Énergie (Sur elle)

Beyoncé
Just vibe
Votin' out 45, don't get outta line, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, pick a side
Only double lines we cross is dollar signs, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, hol' up
Viens t'amuser
Voter 45, ne dépasse pas les limites, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, choisis un camp
Les seules lignes doubles que nous traversons sont celles du dollar, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, attends

Wait, I hear you just got paid, make it rain, energy
She more Cancún, he more Saint-Tropez
Big wave in the room, the crowd gon' move
Look around, everybody on mute
Look around, it's me and my crew
Big energy
Attends, j'entends que tu viens juste d'être payé, fais qu'il pleuve, de l'énergie
Elle est plus Cancún, il est plus Saint-Tropez
Grosse vague dans la salle, la foule va bouger
Regarde tout autour, tout le monde se tait
Regarde tout autour, c'est moi et mon équipage
Grosse énergie

BEAM
(Refrain: )
He was on stop mode, got froze
Frozе front page Vogue, no pose
Chat too much, full clip unload
That's that Kodak еnergy
Energy
Energy
Energy
Yeah, yeah
Il était en mode stop, il s'est figé
Gelé en première page de Vogue, pas de pose
Il parle trop, déchargement complet du clip
C'est cette énergie Kodak
Énergie
Énergie
Énergie
Ouais, ouais

Beyoncé
Gold links, raw denim
You know that we do it grande
You know that I'm gon' be extra
When that camera go, "Pop, pop, pop, pop, pop, pop"
Keep 'em waitin' like dot, dot, dot, dot, dot, dot
"Ooh, la-la-la"
That's the way dem boys sound when I walk through the block, block, block
Then I uzi that doozie, shot, shot, shot
Liens dorés, denim brut
Tu sais que nous le faisons d'une manière grandiose
Tu sais que je vais être extra
Quand cette caméra fait "Pop, pop, pop, pop, pop, pop"
On les fait attendre comme dot, dot, dot, dot, dot, dot
"Ooh, la-la-la"
C'est le bruit que ces mecs font quand je marche dans le bloc, bloc, bloc
Puis j'ai uzi ce doozie, tiré, tiré, tiré

We was just chillin', mindin' our business
Poppin' our pain and champagne through the ceilin'
Sippin' it up, flickin' it up
All this good energy got you all in your feelings, feelings
I'm crazy, I'm swearin'
I'm darin', your man's starin'
I just entered the country with derringers
'Cause them Karens just turned into terrorists
Nous étions juste en train de nous détendre, de nous occuper de nos affaires
Faire éclater notre douleur et notre champagne à travers le plafond
A le siroter, à l'effleurer
Toute cette bonne énergie te chamboule
Je suis folle, je jure
J'ose, ton homme me fixe du regard
Je viens d'entrer dans le pays avec des derringers
Parce que les Karens se sont transformés en terroristes

BEAM, Beyoncé & Big Freedia
(Refrain: )
He was on stop mode, got froze (Ah, ah, ah, la-la-la-la-la-la)
Froze front page Vogue, no pose (Ah, la-la, ah, ah)
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Chat too much, full clip unload (La-la-la-la-la-la)
That's that Kodak energy (Ah, la-la, ah, ah)
(Go, let's go, let's go, let's go)
Energy (La-la-la-la-la-la, ah, la-la)
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Energy (Ah, ah)
(Go, let's go, let's go, let's go)
Energy (La-la-la-la-la-la)
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Yeah, yeah (Ah)
Il était en mode stop, il s'est figé (Ah, ah, ah, la-la-la-la-la-la)
Gelé en première page de Vogue, pas de pose (Ah, la-la, ah, ah)
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Il parle trop, déchargement complet du clip (La-la-la-la-la-la)
C'est cette énergie Kodak (Ah, la-la, ah, ah)
(Allez, allons-y, allons-y, allons-y)
Énergie (La-la-la-la-la-la, ah, la-la)
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Énergie (Ah, ah)
(Allez, allons-y, allons-y, allons-y)
Énergie (La-la-la-la-la-la)
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Ouais, ouais (Ah)